kremlin を覚えるポイント・使い方
kremlin はロシアの都市にある城塞を指し、the Kremlin は通常モスクワのクレムリンを表します。報道ではロシア政府中枢を指すこともあるため、文脈で区別します。
場所を表すときは inside the Kremlin「クレムリンの内部で」のように使います。建物名としては語頭を大文字にします。
Tourists can see old churches inside the Kremlin.
観光客はクレムリンの内部で古い教会を見ることができます。
クレムリン
解説 Definition
kremlin はロシアの都市にある城塞を指し、特にモスクワ中心部のクレムリンは the Kremlin と呼ばれます。報道や政治の文脈では、ロシア政府やその中枢を表すこともあります。
A fortified central complex found in a Russian city, especially the historic Kremlin in Moscow. In news and political contexts, the Kremlin can also mean the Russian government or its central leadership by association with that site.
使い方 Usage
- 一般の城塞は a kremlin、モスクワのクレムリンは通常 the Kremlin と書きます。 Use a kremlin for a fortified complex in general and usually the Kremlin for the one in Moscow.
使い分け Common distinctions
- inside the Kremlin は場所を示し、the Kremlin announced は通常、政府中枢が発表したことを示します。 Inside the Kremlin refers to the place; the Kremlin announced usually refers to an announcement by the government or its leadership.
覚え方のコツ Memory Tip
ロシア語 kreml’「城塞」と結び付け、城壁に囲まれた場所を思い浮かべます。報道では、その場所の名前で政府中枢を表すこともあると覚えましょう。
Connect kremlin with Russian kreml’, meaning a fortress, and picture a place enclosed by walls. In reporting, the name of that place can also stand for the government or its central leadership.
例文
The Kremlin is a historic fortress in Moscow.
クレムリンはモスクワにある歴史的な城塞です。
Tourists can see old churches inside the Kremlin.
観光客はクレムリンの内部で古い教会を見ることができます。
The news report said the Kremlin would hold a meeting today.
ニュース報道は、ロシア政府中枢が今日会合を開くと伝えました。
kremlin の類義語・関連語
kremlin の語源・成り立ち Etymology
ロシア語 kreml'（城塞）に由来し、元はスラヴ祖語 *kremъ（堅い木の城壁）から。もとは「城塞」一般を指したが、モスクワの城塞が政治の中心となり固有名詞化した。関連語：kremlinology（クレムリン学、ソ連政治分析）。城壁に囲まれた要塞が権力の象徴になった歴史を映す語。
Kremlin was borrowed from Russian kreml’, meaning a fortified central enclosure or citadel within a city. The Russian word has older Slavic roots associated with a stronghold, though its deeper formation is not entirely certain. Several Russian cities have kremlins, but Moscow’s became so closely connected with national power that English commonly capitalizes the Kremlin for that specific complex. From the location, the word developed its metonymic sense referring to the Russian government and leadership.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう