lamina
薄層、薄板、葉身、椎弓板
解説 Definition
lamina は、薄く平らな層や板状の部分を指す名詞で、分野によって具体的な対象が異なる。地質学では薄層、解剖学では椎弓板、植物学では葉身のように、何かを構成する薄い一枚状の部分を表す。専門分野では文脈に応じて訳し分ける必要がある。
Lamina means a thin layer, plate, or sheet of material. It is used in biology, medicine, and other technical fields to talk about a flat, thin part of a structure.
覚え方のコツ Memory Tip
lamina は「薄くて平たい一枚」を核にすると覚えやすい。専門分野ごとに対象は違っても、共通イメージは sheet・layer・plate の中間にある“薄い板状部分”。laminate（積層する）や laminar（層流の）を見たときの lamin- と結びつけると定着しやすい。葉なら葉身、骨なら椎弓板、地層なら薄層、と毎回「全体の中の薄い一枚」に置き換えるのがコツ。単なる layer より、やや専門的で、形のある一片を指しやすい語。
Think of the family `laminate` and `laminar`. They all share `lamin-`, which gives the image of a thin flat piece, like a sheet, layer, or plate. When you see `lamina`, imagine one thin part inside something larger.
例文
The geologist identified a dark lamina within the sediment sample.
地質学者は堆積物の試料の中に暗い薄層を見つけた。
The surgeon explained how the lamina helps protect the spinal cord.
外科医は、椎弓板が脊髄の保護に役立つ仕組みを説明した。
In many plants, the lamina is the broad part of the leaf.
多くの植物では、葉身は葉の平たい部分である。
lamina の類義語・関連語
lamina の語源・成り立ち Etymology
lamina はラテン語で「薄い板・層」を意味する lamina に由来します。特別な接頭辞より語幹そのものが核で、laminate や lamellar も同根。だから解剖や植物で「薄く広がる層」を指すのは、語源どおりの使い方です。
Lamina comes directly from Latin lamina, meaning "thin plate" or "layer." The core idea is a thin, flat sheet, and that sense stayed very stable as the word entered scientific English. This is why it is used for thin layers in anatomy and botany. Related words include laminate and lamellar.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう