indiscreet
無分別な
解説 Definition
言動に慎重さを欠き、秘密や個人的なことを軽率に口にしてしまうさま。
If someone is indiscreet, they do not act with enough care or good judgment, especially when dealing with private or sensitive matters. This word is often used when a person says too much or behaves in a way that may cause trouble or embarrassment. It has a negative meaning and suggests poor social judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
discreet を知っていれば、in- が付いて「慎重でない」と押さえると覚えやすい。意味の中心は、単なる careless よりも「人に言うべきでないことを口にする」軽率さで、秘密・恋愛・職場の内情などをうっかり漏らす場面と結び付けると定着する。an indiscreet remark / question / comment の形が多く、rude ほど露骨ではなくても相手を困らせるニュアンスがある。対語の discreet「控えめで口が堅い」とセットで覚え、つづりが似た discrete「別々の」は別語だと切り分けると混同しにくい。
If you know `discreet`, `indiscreet` is easy: add `in-` and it becomes "not discreet." This word is often used for saying something you should have kept private, as in `an indiscreet remark` or `question`. Also keep it separate from `discrete`, which means "separate" and is a different word.
例文
It was indiscreet of him to reveal his friend's salary at the dinner party.
夕食会で友人の給料を明かしたのは彼の無分別な行為だった。
She made an indiscreet remark about the boss that everyone overheard.
彼女は上司についての軽率な発言をしてしまい、全員に聞かれてしまった。
Posting private messages on social media is considered highly indiscreet.
プライベートなメッセージをSNSに投稿するのは非常に無分別な行為とされている。
indiscreet の類義語・関連語
indiscreet の語源・成り立ち Etymology
indiscreet は否定の in- と discreet から成り、discreet は古フランス語を経てラテン語 discretus「見分けられた」にさかのぼる。物事をきちんと見分ける慎重さがない、という組み立てなので「無分別な」と理解できる。関連語は discretion, discern。
Indiscreet is built from the negative prefix in- and discreet. Discreet comes through Old French from Latin discretus, meaning "separated" or "distinguished." The word originally suggests a failure to judge or separate things carefully, which led to the sense of acting without good judgment. Related words include discretion and discern.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう