serjeant
serjeant は英検1級レベルの英単語で、「軍曹、議院警護官、法廷弁護士、巡査部長」という意味があります。発音記号は /ˈsɑrdʒənt/ です。
意味一覧 (2件)
軍曹、議院警護官、法廷弁護士
解説 Definition
sergeant の古い綴りで、歴史文書やイギリスの伝統的な役職名に残る語。一般には軍曹を指すが、serjeant-at-arms なら議院警護官、serjeant-at-law なら旧来の高位の法廷弁護士を表す。現代英語では普通 sergeant を用いる。
Serjeant is an old spelling of sergeant, and it appears in some historical, legal, and official titles. Depending on the context, it can refer to a military rank, a court officer, or a senior legal role. In modern everyday English, sergeant is much more common.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは serjeant の巡査部長という基本義ではなく、古い綴りが歴史的・制度的な肩書きに残った用法を扱います。まず現代形 sergeant を思い浮かべ、j が入る serjeant は古文書や英国の伝統制度で見かける形、と整理します。単独では軍隊の階級「軍曹」、serjeant-at-arms では議会などの警護役、serjeant-at-law では昔の高位法曹職へ広がると、句全体で意味を判断できます。
Use modern `sergeant` as your base word. `Serjeant` is mostly an old or formal spelling, especially in historical or British contexts. If you see the `j`, think "traditional title version of sergeant," as in `serjeant-at-arms`.
例文
The serjeant-at-arms maintained order during the heated parliamentary debate.
議院警護官は、白熱した議会討論の最中も秩序を保った。
In medieval England, a serjeant held a recognized position in the military hierarchy.
中世イングランドでは、serjeant は軍の階層の中で公認の地位を占めていた。
The records referred to him as a serjeant-at-law, one of the most senior lawyers of the time.
記録では、彼は当時最上級の法廷弁護士の一人である serjeant-at-law とされていた。
巡査部長
(意味 2)解説 Definition
serjeant は sergeant の古い綴りで、警察の階級として「巡査部長」を指すことがある語です。現代では通常 sergeant と綴りますが、古い文書や英国式の表記を再現する文章で、警官の役職名として出ることがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
serjeant は、現代英語でよく見る sergeant の古い綴りとして覚えるのが近道です。警察の文脈で sergeant が出れば「巡査部長」という階級を表し、serjeant も同じ語の古風な形として読めます。j のある綴りは日常の警察記事より、古い記録や英国風の文章で見かけやすい点に注意しましょう。軍曹や伝統的な官職の意味もありますが、このエントリでは警察階級に絞って思い出します。
例文
The serjeant asked the constables to search the alley.
巡査部長は巡査たちに路地を捜索するよう指示した。
In the old report, a serjeant recorded the witness's statement.
古い報告書では、巡査部長が目撃者の供述を記録していた。
Ask the serjeant at the desk if you need help.
助けが必要なら、受付の巡査部長に尋ねてください。
serjeant の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 sergent に由来し、さらにラテン語 servire「仕える」の現在分詞語幹にさかのぼります。関連語 servant や service を見ると、serjeant がもともと「仕える者」で、そこから軍や法廷の役職名へ育った語だと分かります。
Serjeant comes from Old French sergent and goes back to Latin servire, meaning "to serve." It is related to English words such as servant and service. The earliest sense was basically "one who serves," and from that it developed into titles for official roles in the army and in law.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう