latrine
意味一覧 (2件)
共同便所
解説 Definition
軍隊の兵舎、キャンプ、刑務所などで多人数が共用する便所を指す語。家庭や店の一般的なトイレよりも、簡易的・共同利用の設備を含意することが多い。野外や仮設施設の文脈で使われやすい、やや硬い表現。
A latrine is a simple toilet, especially a shared one in a camp, military area, or place without regular bathroom facilities. The word is practical and somewhat formal. It usually refers to basic sanitation rather than a private home toilet.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの latrine は、単に屋外にある便所ではなく、兵舎・キャンプ・刑務所などで多人数が共用する簡素な便所を指す意味として覚えます。private toilet や home bathroom のような個人用・家庭用の響きはありません。共同利用、簡易設備、集団生活という三つをまとめて場面で押さえるとよいです。基本義の「野外便所」と近い文脈で出ますが、ここでは「皆で使う設備」という点を中心に見分けます。
Remember it as a group-use toilet in places like camps, the army, or prisons. `Latrine` sounds much rougher and more temporary than `toilet` or `restroom`. Phrases like `camp latrine` or `use the latrine` help anchor the word.
例文
The latrine was located behind the barracks.
共同便所は兵舎の裏手にあった。
Soldiers used the latrine before bed.
兵士たちは就寝前に共同便所を使った。
The camp's latrine facilities were basic.
そのキャンプの共同便所の設備は簡素だった。
野外便所
(意味 2)解説 Definition
latrine は、軍隊の野営地やキャンプ、災害現場などで使う簡易的な野外便所を指します。建物内の restroom より、穴を掘ったり仮設設備を置いたりした、衛生目的の実用的な場所という響きがあります。
A latrine is a simple toilet used outdoors, especially in places like camps, military areas, or disaster sites. It often means a practical place for sanitation rather than a normal restroom inside a building. A latrine may be a dug hole or a temporary structure set up for basic use.
覚え方のコツ Memory Tip
latrine は toilet よりも場所が限定される語で、camp, field, military などの語と一緒に「屋外で用を足すための簡易設備」を思い出すと定着しやすいです。restroom は建物内の普通のトイレ、portable toilet は移動式トイレですが、latrine は穴を掘ったり仮設で作ったりする野営・軍隊寄りの響きがあります。別義の「共同便所」と重なる場面もありますが、ここではまず「野外・簡易」が中心です。
Think of latrine with words like camp, field, and military. Unlike restroom, it usually means a simple toilet outdoors, often dug or built temporarily. Portable toilet is also temporary, but latrine has a stronger camp or military feeling.
例文
The soldiers built a latrine at the edge of the camp.
兵士たちはキャンプの端に野外便所を作った。
After the earthquake, volunteers set up a temporary latrine for the evacuees.
地震のあと、ボランティアは避難者のために仮設の野外便所を設置した。
The guide told us where the latrine was before we started hiking deeper into the area.
ガイドは、さらに奥へ進む前に野外便所の場所を教えてくれた。
latrine の語源・成り立ち Etymology
latrine はラテン語 latrina / lavatrina「洗い場・洗面所」に由来し、語根は lavare「洗う」です。のちにフランス語を経て英語に入りました。lavatory, laundry と同根で、もとは「洗う場所」だったことを知ると、トイレの意味への変化が理解しやすいです。
Latrine came into English through French from Latin latrina, probably related to lavare, "to wash." It first referred to a washing place or washroom. Over time, the sense narrowed to a place for bodily needs, especially a simple or military toilet. Related words include lavatory and laundry.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう