lawgiver
立法者
解説 Definition
法律を制定する人。議会の成員。
A lawgiver is a person who makes laws or establishes rules for a society. The word is often used in historical, political, or religious contexts rather than in everyday conversation. It can suggest someone with important authority or influence.
覚え方のコツ Memory Tip
law と giver に分けると定着しやすい語です。give「与える」＋ -er「する人」なので、直感的には「法律を与える人」。そこから、社会のルールそのものを作って人々に示す人＝立法者と覚えます。lawyer が既存の法律を扱う人なのに対し、lawgiver はもっと上流で法を定める側。現代の legislator に近い場面もありますが、歴史・宗教では「民族に法を授ける人物」のような重い響きで出ることもあり、このニュアンス差が記憶のフックになります。
Split it into `law` + `giver`. A `giver` is someone who gives, so the image is a person who gives laws to people. It is useful to compare it with `lawyer`, who works with existing laws, while a `lawgiver` feels like the person who sets them.
例文
The lawgiver established new legal codes.
立法者は新しい法典を確立した。
Lawgivers must balance justice and practicality.
立法者は正義と実用性のバランスを取る必要がある。
The lawgiver's decisions shaped society.
立法者の決定は社会を形作った。
lawgiver の類義語・関連語
紛らわしい語
lawgiver の語源・成り立ち Etymology
lawgiver は law と giver の複合語で、law は古ノルド語 lag「置かれたもの」、give は古英語 giefan「与える」に由来します。lawful や gift と同じ根を意識すると、「社会に置かれる規則を与える人」から「立法者」になる流れが見えます。
Lawgiver is a compound of law and giver. Law came into English from Old Norse lag, meaning something "laid down," and give comes from Old English giefan. So the word originally suggests a person who gives or sets down rules, which later developed into the sense of a maker of laws.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう