lawmaker
意味一覧 (2件)
立法者
解説
lawmaker は、法律を作ったり改正したりする立場にある人を指します。国会や議会などの立法機関で、法案の提出・審議・採決に関わる人について、ニュースや政治の記事でよく使われます。特定の肩書きよりも「法を作る役割」に焦点があります。
覚え方のコツ
law + maker と分けると、「law を make する人」という成り立ちがそのまま意味になります。maker は coffee maker や decision-maker のように「作る人・担う人」を表す後ろ要素です。lawmaker は politician より範囲が狭く、法律を作る役割に注目する語です。ニュースでは lawmakers passed a bill, state lawmakers のように使われ、judge「裁判官」や lawyer「弁護士」とは法への関わり方が違う点を押さえると覚えやすいです。
議員
(意味 2)解説
法律や規制を制定・立案する権限を持つ政治家または議員を指します。立法府に属し、国家や地域の法律を作成する責任を持つ人物です。
覚え方のコツ
このエントリでは lawmaker を「議員」として覚えます。law + maker の直訳は「法を作る人」ですが、実際のニュース英語では、その役割を担う議会の構成員をまとめて lawmakers と呼ぶことが多くあります。member of parliament や congressman のような具体的な肩書きではなく、法案の提出・採決に関わる政治家を広く指す言い方です。基本義「立法者」と近いですが、ここでは日本語訳として自然な「議員」に寄せて押さえます。
例文
Lawmakers proposed new environmental protection legislation.
議員は新しい環境保護法案を提案しました。
The group of lawmakers debated for hours on tax reform.
議員グループは税制改革について何時間も議論しました。
Many lawmakers are concerned about the economic impact of the new policy.
多くの議員は新しい政策の経済的影響を懸念しています。
lawmaker の語源・成り立ち
lawmaker は law「法」と maker「作る人」からなる複合語。law は古ノルド語 lag「定められたもの」に由来し、「法を作る人」という構造が意味を直接示している。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう