軽薄さ、軽妙さ
解説 Definition
深刻になりがちな場面に見られる、軽い調子や深刻さを欠いた態度を指す名詞。文脈によっては人を和ませるユーモアや軽妙さにもなるが、状況次第では不真面目で不適切な軽薄さとして受け取られる。特に重大な場面では否定的に使われやすい。
Levity means a lack of seriousness, especially in a situation that should be treated seriously. It can also suggest light humor, but the word often has a slightly negative feeling when someone seems too casual.
覚え方のコツ Memory Tip
levity は、ただ「笑い」そのものというより、serious であるべき場面に入り込む light な調子だと捉えると覚えやすいです。会議・報道・追悼・危機対応のような文脈で、冗談や軽口が入って空気が少し軽くなると levity。よい意味では場を和ませる a moment of levity、悪い意味では「不適切な軽さ」です。humor よりも『深刻さが薄れること』に焦点があり、gravity（重々しさ）と対比すると定着します。
`Levity` is related to the idea of being light, not heavy. Remember it by contrasting it with `gravity`, which suggests seriousness and weight. A phrase like `a moment of levity` is useful: it is when a serious situation suddenly becomes lighter.
例文
His levity during the serious meeting was inappropriate.
真剣な会議での彼の軽薄な態度は不適切だった。
She brought levity to the tense situation with humor.
彼女はユーモアで張り詰めた空気に和やかな軽さをもたらした。
The comedian's levity entertained the audience.
そのコメディアンの軽妙さは観客を楽しませた。
levity の類義語・関連語
levity の語源・成り立ち Etymology
levity はラテン語 levitas「軽さ」に由来し、さらに levis「軽い」にさかのぼります。重さのない“軽さ”が、態度や気分の“軽薄さ・軽快さ”へ広がった語で、「深刻でない軽い調子」が核です。関連語は levitate, alleviate。
Levity comes from Latin levitas, meaning "lightness," from levis, "light in weight." Over time, this idea of physical lightness became mental or social lightness, meaning a lack of seriousness or a cheerful, light tone. Related English words include levitate and alleviate, which keep the same root idea of lightness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう