lurching
lurching は英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「よろよろする、急に揺れる」という意味があります。発音記号は /ˈlɝtʃɪŋ/ です。
意味一覧 (2件)
よろよろする
解説 Definition
よろめく、ぐらぐらと動く、不安定に歩く。バランスを失いながら前に進む。
Lurching means moving suddenly and unevenly, often with a loss of balance. It can describe a person, vehicle, or object that sways or jerks forward awkwardly. The word suggests unstable, uncontrolled movement.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の lurching は、人が酔ったり疲れたりして、体をまっすぐ保てずにぎこちなく進む様子を表します。walk の普通の「歩く」と違い、stagger や totter に近く、一歩ごとにバランスが崩れそうな印象です。lurching には「急に揺れる」という基本義もありますが、このエントリでは乗り物そのものの揺れではなく、人や体が不安定によろよろ動く場面として覚えると区別しやすいです。
`Lurching` suggests sudden, unsteady movement, not normal walking. Think of something moving with repeated jerks or heavy sways, like a `lurching bus`. It is stronger than a simple `stagger`, because it gives a clearer feeling of a sharp, unstable shift.
例文
The drunk man was lurching down the street and nearly fell several times.
酔った男は通りをよろめき歩き、何度もこけそうになった。
The ship was lurching violently in the storm, tossing passengers about.
船は嵐の中で激しくよろめき、乗客を揺さぶっていた。
He was lurching forward as the train suddenly braked to a stop.
列車が急に制動をかけて停止したとき、彼は前によろめいた。
急に揺れる
(意味 2)解説 Definition
乗り物や船、体などが外からの力で急にぐらっと揺れたり傾いたりしている状態を表します。滑らかなswayではなく、ブレーキ・波・衝撃で突然バランスが崩れる感じです。進行形や分詞として、動きの最中の不安定さを描写します。
覚え方のコツ Memory Tip
lurching は lurch に -ing が付いた形で、「今ぐらっと急に動いている」場面を描きます。簡単な語で言うと shake や sway に近いですが、lurch は jerk のようなガクッとした不意の動きが強く、a lurching bus や the ship was lurching のように乗り物・船によく使われます。別エントリの「よろよろする」は人の不安定な動きに寄るため、ここでは物や体が急に揺れる感覚に絞って覚えましょう。
例文
The bus was lurching forward every time the driver hit the brakes.
運転手がブレーキを踏むたびに、バスは前へ急に揺れていた。
We held the rail as the ship kept lurching in the rough sea.
荒れた海で船が何度も急に揺れ、私たちは手すりにつかまった。
The camera showed passengers lurching sideways during the sudden impact.
カメラには、突然の衝撃で乗客が横にぐらっと揺れる様子が映っていた。
lurching の語源・成り立ち Etymology
lurchingはlurch+進行形の-ingで、lurchは航海語としてのフランス語lacher系「ゆるめる・放す」に結びつくとされます。船が波で片側へぐらりと放り出される感覚が、そのまま「よろめく」に残りました。laxやrelaxも同じラテン語laxus系です。
Lurching comes from lurch with the ending -ing. Lurch is thought to be linked to a French maritime verb meaning "to loosen" or "let go," especially in the movement of a ship. The idea of something suddenly thrown off balance developed into the modern sense of moving with a heavy, awkward sway.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう