make a difference
make a difference は英検2級レベルの英熟語で、「重要である、変化をもたらす」という意味があります。発音記号は /meɪk ə ˈdɪfərəns/ です。
意味一覧 (2件)
重要である
解説 Definition
物事の結果や判断に影響し、違いを生むという意味で使う。人や物の価値・効果・重要性を述べるときによく用いられ、「それで状況が変わるか」「重要な意味を持つか」という文脈で自然に使われる。
To be important enough to affect a result, decision, or situation. It can describe something that produces a noticeable change or has a meaningful effect.
覚え方のコツ Memory Tip
difference はまず「違い」と押さえ、make a difference を「違いを作る」→「前と後で結果が変わるほど影響する」とつなげて覚える。単に参加する・手伝うではなく、実際に状況を良く変えるときに使う表現。make a big/real difference、make a difference to people’s lives などの形で覚えると定着しやすい。否定の it doesn’t make much difference（大差ない）も非常によく出るので、合わせて持つと記憶が強くなる。
Start with difference as a change between two situations. If something makes a difference, the outcome is meaningfully different because of it; the negative form means that something has little or no effect.
例文
A few minutes can make a difference in an emergency.
緊急時には数分の差が重要になることがある。
It may seem small, but your support really makes a difference.
小さなことに思えるかもしれないが、あなたの支援は本当に大きな力になる。
Does it make a difference if we leave now or later?
今出るか後で出るかで違いはあるだろうか。
変化をもたらす
(意味 2)
解説 Definition
ある状況や物事に対して良い影響を与え、変化や改善をもたらすこと。
To have an important effect on a person, situation, or result. It is used when something helps, changes things, or improves a problem in a meaningful way. The phrase can refer to both small and large positive effects.
例文
Small acts of kindness can make a big difference in someone's life.
小さな親切が誰かの人生に大きな変化をもたらすことがある。
Your donation will make a difference for families in need.
あなたの寄付は、困っている家族の助けになるでしょう。
One person alone can make a difference if they take action.
一人でも行動を起こせば変化をもたらすことができる。
make a difference の類義語・関連語
make a difference の語源・成り立ち Etymology
difference はラテン語 differre に由来し、dis-『離して』+ ferre『運ぶ』の形です。物事を別々に運ぶ感覚が『違いを生む』となり、句全体で『変化をもたらす』になります。近縁語に differ、transfer があります。
Difference is derived from Latin differre, formed from elements meaning “apart” and “carry.” The idea of setting things apart supports the expression's sense of producing a change in an outcome.
同じレベルの語彙をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう