make a difference
make a difference は英検準2級・英検2級レベルの英単語で、「重要である、影響する、変化をもたらす」という意味があります。発音記号は /meɪk ə ˈdɪfərəns/ です。
意味一覧 (3件)
重要である
解説 Definition
物事の結果や判断に影響し、違いを生むという意味で使う。人や物の価値・効果・重要性を述べるときによく用いられ、「それで状況が変わるか」「重要な意味を持つか」という文脈で自然に使われる。
"Make a difference" means to have an effect on the result of something or to change a situation in an important way. It is often used when we want to say that a person, action, or thing is truly valuable or important, not just present. It also appears in questions or negatives such as whether something will make a difference or when something does not make much difference.
覚え方のコツ Memory Tip
difference はまず「違い」と押さえ、make a difference を「違いを作る」→「前と後で結果が変わるほど影響する」とつなげて覚える。単に参加する・手伝うではなく、実際に状況を良く変えるときに使う表現。make a big/real difference、make a difference to people’s lives などの形で覚えると定着しやすい。否定の it doesn’t make much difference（大差ない）も非常によく出るので、合わせて持つと記憶が強くなる。
First remember that "difference" means "a change" or "a difference." Then think of "make a difference" as "create a difference," so the situation becomes different because of your action. It is used when something truly changes things for the better, as in "make a big difference" or "make a difference to people's lives." Also remember the common negative form "it doesn't make much difference," which means the result will almost stay the same.
例文
A little extra effort can make a difference.
少し余分に努力するだけでも重要である。
Good teachers make a difference in their students' lives.
よい教師は生徒たちの人生に大きな影響を与え、重要である。
It may seem small, but your support can make a real difference.
小さく見えても、あなたの支えは本当に重要である。
影響する
(意味 2)解説 Definition
行動・条件・選択などが、人や状況、結果に実際の影響を与えると言う表現です。大きな改善や劇的な変化に限らず、「それで結果が変わるか」「意味があるか」を尋ねる場面でも使います。肯定・否定・疑問で幅広く使われます。
"Make a difference" means to have a real effect on a person, situation, or result. It is used when an action, condition, or choice changes what happens, even in a small way. It can also be used to ask whether something will affect the outcome or be important. The expression is common in positive, negative, and question forms.
覚え方のコツ Memory Tip
make a difference は直訳すると「違いを作る」ですが、核心は状況や結果に見える変化を生むことです。difference は differ「異なる」と同系で、差が生じる感覚を持ちます。make a big difference、make no difference の形で、affect より結果の差に注目すると覚えやすいです。
The word local means "belonging to a particular area," and the ending -ism can also mean a special style, habit, or way of speaking. In language study, localism refers to a word, pronunciation, or expression used only in one region. Dialect often means the whole regional variety, while localism focuses on one specific expression. Remember it as a dictionary word for language that is special to a certain place.
例文
A little extra practice can make a difference in your test score.
少し多めに練習すると、テストの点に影響することがあります。
It may not seem like much, but your support really made a difference.
大したことではないように見えても、あなたの支えは本当に影響しました。
Will changing the deadline make a difference to the final result?
締め切りを変えることで、最終結果に影響しますか。
変化をもたらす
(意味 3)解説 Definition
ある状況や物事に対して良い影響を与え、変化や改善をもたらすこと。
To have an important effect on a person, situation, or result. It is used when something helps, changes things, or improves a problem in a meaningful way. The phrase can refer to both small and large positive effects.
覚え方のコツ Memory Tip
make a difference を「変化をもたらす」と覚えるときは、difference を単なる「影響」ではなく「前と後の違い」と見るのが手がかりです。支援・行動・制度などが、状況を目に見える形で良くする場面で使われます。基本義の「影響する」よりも、改善や具体的な変化が起きるニュアンスを強く意識すると区別しやすいです。make a big/real difference の形で覚えると定着します。
Start with the simple noun "difference" and connect it to making a real change. "Make a difference" means your action changes the result, not just joins the situation. It is also useful to remember the negative form: "It doesn’t make much difference."
例文
Small acts of kindness can make a big difference in someone's life.
小さな親切が誰かの人生に大きな変化をもたらすことがある。
Your donation will make a difference for families in need.
あなたの寄付は困っている家族に変化をもたらすでしょう。
One person alone can make a difference if they take action.
一人でも行動を起こせば変化をもたらすことができる。
make a difference の語源・成り立ち Etymology
difference はラテン語 differre に由来し、dis-『離して』+ ferre『運ぶ』の形です。物事を別々に運ぶ感覚が『違いを生む』となり、句全体で『変化をもたらす』になります。近縁語に differ、transfer があります。
The word "difference" comes from the Latin differre, made from dis- meaning "apart" and ferre meaning "carry." The idea was of carrying things apart, which developed into the meaning of creating a difference. In make a difference, this became the idea of causing a real change.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう