マルタ人
/ adjective 形容詞 マルタの解説 Definition
名詞として、マルタ共和国の人やその出身者を指す語。国籍や出身地を述べる場面で使われ、歴史・文化・観光の説明で住民全体をまとめて指すこともある。個人にも集団にも使え、日常会話でも言語名の意味とは区別して扱う。
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -ese を見たら、Chinese, Japanese, Portuguese のように「国・地域に結びつく言語や人」を表す形だとまとめて覚えると定着しやすいです。Maltese も Malta にその型が乗った語で、「マルタの言語・人・文化」の方向に意味を絞れます。文脈では speak Maltese, Maltese culture のように使われやすく、犬種の Maltese もあるので、language / people / culture の話かどうかを一緒に確認すると混同しにくいです。
例文
A Maltese showed us the way to the old city.
一人のマルタ人が私たちに旧市街への道を教えてくれた。
She is a Maltese living in Canada.
彼女はカナダに住むマルタ人だ。
Many Maltese celebrate the festival in the capital.
多くのマルタ人が首都でその祭りを祝う。
マルタ語
(意味 2)解説 Definition
地中海に浮かぶマルタ共和国の言語や文化に関連する語。マルタの人々やマルタ語を指す。
Maltese is the language spoken in Malta. It is a Semitic language written in the Latin alphabet. The word can also mean a person from Malta, but in language learning it often refers to the language.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -ese を見たら、Chinese, Japanese, Portuguese のように「国・地域に結びつく言語」を表す形だとまとめて覚えると定着しやすいです。Maltese は Malta にその型が乗った語で、名詞なら「マルタ語」と絞れます。speak Maltese, written in Maltese のように言語の話で出ることが多く、Maltese people / Maltese culture のような「マルタの人・文化」や犬種の Maltese とは文脈で切り分けると混同しにくいです。
Notice the ending -ese, as in Chinese or Portuguese. That ending often points to a language, people, or culture connected to a place. So Maltese links directly to Malta, but check the context because Maltese can also be the name of a dog breed.
例文
Maltese is the only Semitic language written in the Latin alphabet.
マルタ語はラテン文字で書かれる唯一のセム語族の言語です。
She is learning Maltese before moving to Malta.
彼女はマルタへ移住する前にマルタ語を学んでいます。
The guide translated the sign from Maltese into English.
ガイドはその標識をマルタ語から英語に訳しました。
マルチーズ犬
(意味 3)解説 Definition
名詞として、小型で白い被毛をもつ愛玩犬の品種を指す。ペットや犬種紹介の文脈で使われ、単に Maltese と言えばこの犬種を表すことがある。穏やかで家庭犬として語られることが多く、人や国に関する意味とは別。
覚え方のコツ Memory Tip
Maltese は Malta に -ese が付いた語ですが、この行では「マルタ語・マルタ人」ではなく犬種名として覚えます。小型で白い愛玩犬を見たら Maltese dog、または単に a Maltese。国や言語の話なら speak Maltese / Maltese culture、ペットや犬種の話なら our Maltese / adopt a Maltese と、文脈で切り分けると混同しにくいです。
例文
Our Maltese sleeps on a cushion by the window.
うちのマルチーズ犬は窓辺のクッションで眠る。
She adopted a Maltese from a rescue center.
彼女は保護施設からマルチーズ犬を引き取った。
The Maltese needs regular grooming.
マルチーズ犬には定期的な手入れが必要だ。
maltese の語源・成り立ち Etymology
Maltese は地名 Malta に、言語名・民族名を作る -ese が付いた語で、Malta はラテン語 Melita、さらにギリシャ語 Melite にさかのぼります。つまり「マルタのもの」がそのまま「マルタ語・マルタ人」になった形で、Malta や Malteser も同じ根です。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう