maltese
マルタ人
解説 Definition
名詞として、マルタ共和国の人やその出身者を指す語。国籍や出身地を述べる場面で使われ、歴史・文化・観光の説明で住民全体をまとめて指すこともある。個人にも集団にも使え、日常会話でも言語名の意味とは区別して扱う。
As a noun, Maltese means a person from the Republic of Malta or someone of Maltese origin. It can refer to one person or to Maltese people as a group, especially in discussions of history, culture, or tourism. In everyday use, it is understood as a word for people, and the meaning is usually kept separate from the language name.
覚え方のコツ Memory Tip
assume の「引き受ける」は、やさしい表現 take on と結びつけると覚えやすいです。take on responsibility / a role が「責任・役割を引き受ける」なら、assume responsibility / a role は少し硬く、公式・組織的な場面で使う言い方です。assume office は「就任する」、assume control は「支配・指揮を引き継ぐ」。考えを仮に置くのではなく、役割や権限を自分のものとして取るイメージです。
To remember assume in the sense of "take on," connect it with the simpler phrase take on. If you can take on responsibility or a role, you can also assume responsibility or a role in a more formal or official way. assume office means "begin an official position," and assume control means "take over control." Think of it as making a role or authority your own, not just guessing something.
例文
She is Maltese, but she has lived in Canada for many years.
彼女はマルタ人ですが、長年カナダに住んでいます。
Many Maltese moved abroad for work during that period.
その時期、多くのマルタ人が仕事のために海外へ移りました。
The guide explained how the Maltese preserved their traditions through centuries of foreign rule.
ガイドは、マルタ人が何世紀もの異国支配の中でどのように伝統を守ってきたかを説明した。
マルチーズ犬
(意味 2)解説 Definition
名詞として、小型で白い被毛をもつ愛玩犬の品種を指す。ペットや犬種紹介の文脈で使われ、単に Maltese と言えばこの犬種を表すことがある。穏やかで家庭犬として語られることが多く、人や国に関する意味とは別。
As a noun, maltese means a small pet dog breed with a long white coat. In everyday use, people may simply say Maltese to mean this breed itself. It is often described as gentle and suited to family life, and this meaning is different from meanings related to people or things from Malta.
覚え方のコツ Memory Tip
attorney は lawyer と結びつけて覚えがちですが、根にあるのは「誰かの代わりに正式に動く人」という発想です。簡単な語では agent や representative に近く、appoint an attorney, act as attorney, power of attorney のように、権限を与える場面でよく出ます。法廷に立つ専門職だけでなく、委任状や財産管理で本人の代理として行動する人を指せる点を押さえましょう。
Many learners connect attorney only with lawyer, but the core idea is a person who is formally allowed to act for someone else. In simple words, it is close to agent or representative. This is why you often see phrases like appoint an attorney, act as attorney, and power of attorney. Remember that it can mean not only a legal professional in court, but also someone who acts for another person in matters like property or formal authorization.
例文
My grandmother has a maltese that loves to sit on her lap.
祖母はひざの上に座るのが大好きなマルチーズ犬を飼っています。
The vet said the maltese was healthy but needed regular grooming.
獣医は、そのマルチーズ犬は健康だが、こまめな手入れが必要だと言いました。
In the guidebook, the maltese is introduced as a gentle companion dog.
そのガイドブックでは、マルチーズ犬は穏やかな家庭向きの犬として紹介されています。
マルタの
(意味 3)解説 Definition
形容詞として、マルタ共和国に関する物・文化・制度・地理などを表す。料理、歴史、建築、政府機関など幅広い名詞を修飾し、「マルタ産の」「マルタ特有の」という含みをもつことが多い。報道や旅行案内でもよく見られる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -ese を見たら、Chinese, Japanese, Portuguese のように「国・地域に結びつく言語や人」を表す形だとまとめて覚えると定着しやすいです。Maltese も Malta にその型が乗った語で、「マルタの言語・人・文化」の方向に意味を絞れます。文脈では speak Maltese, Maltese culture のように使われやすく、犬種の Maltese もあるので、language / people / culture の話かどうかを一緒に確認すると混同しにくいです。
例文
The museum has a fine collection of Maltese art.
その博物館にはマルタの美術の優れた収蔵品がある。
We tried traditional Maltese bread at the market.
私たちは市場で伝統的なマルタのパンを味わった。
Maltese history reflects many foreign influences.
マルタの歴史には多くの異国の影響が表れている。
マルタ語
(意味 4)解説 Definition
地中海に浮かぶマルタ共和国の言語や文化に関連する語。マルタの人々やマルタ語を指す。
Maltese is the language spoken in Malta. It is a Semitic language written in the Latin alphabet. The word can also mean a person from Malta, but in language learning it often refers to the language.
覚え方のコツ Memory Tip
Maltese は名詞として「マルタ語」を指します。語尾 -ese は Chinese や Portuguese と同じく、国や地域に結びつく言語名を作る手がかりになります。speak Maltese, learn Maltese, translate into Maltese, written in Maltese のように、話す・学ぶ・翻訳する・書かれる対象として出てきたら、地中海の国 Malta で使われる言語として理解しましょう。
Notice the ending -ese, as in Chinese and Portuguese. This ending often names a language connected to a place. In phrases like speak Maltese, learn Maltese, or written in Maltese, it means the language used in Malta.
例文
Maltese is the only Semitic language written in the Latin alphabet.
マルタ語はラテン文字で書かれる唯一のセム語族の言語です。
The Maltese islands attract millions of tourists with their warm climate and historic sites.
マルタの島々は温暖な気候と歴史的な名所で何百万人もの観光客を引きつけています。
A Maltese fisherman guided us through the hidden caves along the coast.
マルタ人の漁師が海岸沿いの隠れた洞窟を案内してくれました。
maltese の語源・成り立ち Etymology
Maltese は地名 Malta に、言語名・民族名を作る -ese が付いた語で、Malta はラテン語 Melita、さらにギリシャ語 Melite にさかのぼります。つまり「マルタのもの」がそのまま「マルタ語・マルタ人」になった形で、Malta や Malteser も同じ根です。
Maltese comes from Malta with the suffix -ese, which is often used for names of peoples and languages. Malta goes back to the Latin name Melita and earlier Greek Melite. The original idea was simply "of Malta," and from that it came to mean both the people and the language.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう