mardy
気難しい
解説 Definition
この mardy は、単にその瞬間すねているだけでなく、態度や性格が気難しく、接しにくいという評価に寄った用法です。些細な変更や提案にすぐ不満を見せる、文句っぽい人柄や振る舞いを述べるときに合います。
Mardy means bad-tempered, easily annoyed, or sulky. It is an informal British regional word, often used for someone who is being difficult or moody in a childish way.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらは「拗ねた状態」から一歩広がり、いつも機嫌を損ねやすく扱いづらい人、という人物評価で押さえます。irritable や touchy のように、相手が何に引っかかるか読みにくく、周囲が気を遣う感じです。His mardy attitude のように attitude や behavior と結びつけると、「一時の沈黙」ではなく「面倒な気質・態度」を表す語として区別できます。
Remember it as close to `touchy` or `irritable`, but with a more difficult personality feel. It often suits someone who is hard to deal with and ready to complain or get upset. Think less of one angry moment and more of an ongoing awkward attitude.
例文
His mardy attitude made him unpopular.
彼の気難しい態度が彼を不人気にしました。
She was feeling mardy about the changes.
彼女は変化について不機嫌だと感じていました。
Mardy behavior is often misunderstood.
気難しい振る舞いはしばしば誤解されます。
mardy の類義語・関連語
mardy の語源・成り立ち Etymology
mardy は北イングランド方言で、不機嫌・すねた様子を表す語。語源は marred「だめになった、機嫌を損ねた」に結びつけられることが多く、語幹 mar- に「悪くする」感覚がある。mar や marred も同根と考えると、「気分が損なわれてむっとした」感じが見える。
Mardy is a dialect word from northern England meaning bad-tempered or sulky in tone and history. It is often linked to marred, from mar, meaning to spoil, damage, or make bad. From that idea, mardy seems to describe someone whose mood has been spoiled or put out. Related words are mar and marred.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう