mardy
気難しい
解説 Definition
マーディはイギリス方言で気難しい、または不機嫌なことを意味します。
Mardy means bad-tempered, easily annoyed, or sulky. It is an informal British regional word, often used for someone who is being difficult or moody in a childish way.
覚え方のコツ Memory Tip
mardy は、まず easy な語の mad（腹を立てた）や moody（気分屋の）と近い空気で覚えると残りやすいです。激しく怒る angry というより、「むすっとして機嫌が悪い」「すねて扱いづらい」感じ。grumpy や sulky に近い場面を思い浮かべると定着します。特に英口語・方言で、子どもが不機嫌にふくれる場面と相性がよい語。『怒鳴る人』ではなく『不機嫌で面倒な人』寄り、と置くと混同しにくいです。
Remember it as close to `touchy` or `irritable`, but with a more difficult personality feel. It often suits someone who is hard to deal with and ready to complain or get upset. Think less of one angry moment and more of an ongoing awkward attitude.
例文
His mardy attitude put people off.
彼のむすっとした態度に周囲は引いていました。
She was feeling mardy about the changes.
彼女はその変更にむっとしていました。
He got mardy when the plan changed.
彼は計画が変わると不機嫌になりました。
mardy の類義語・関連語
mardy の語源・成り立ち Etymology
mardy は北イングランド方言で、不機嫌・すねた様子を表す語。語源は marred「だめになった、機嫌を損ねた」に結びつけられることが多く、語幹 mar- に「悪くする」感覚がある。mar や marred も同根と考えると、「気分が損なわれてむっとした」感じが見える。
Mardy is a dialect word from northern England meaning bad-tempered or sulky in tone and history. It is often linked to marred, from mar, meaning to spoil, damage, or make bad. From that idea, mardy seems to describe someone whose mood has been spoiled or put out. Related words are mar and marred.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう