matta
待つ
解説 Definition
スワヒリ語で「待つ」「待ってください」という意味の言葉。英語圏ではあまり一般的ではなく、特定の地域や文脈での使用に限定される。
Matta is presented as a regionally limited expression used in some East African contexts to ask someone to wait or pause briefly. It is not a standard English word and should be understood according to the local linguistic setting in which it occurs.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでの matta は、東アフリカの限定的な文脈で「待って」「少し止まって」と求める表現として扱う。英語の一般語ではないため、matta! と単独で聞こえる場面を pause や wait と結びつける。一方、人名 Matta には Matthew と同系とされる別の由来があり、語義を混同しない。
In this entry, connect matta with the situation “Wait a moment” or “Pause briefly.” Imagine someone calling “matta!” as another person is about to leave. This is described as a regionally limited East African expression, not as ordinary English, so do not expect it to replace wait or hold on in general conversation. Also keep the lexical use separate from Matta as a personal name. The name has been associated with Matthew and the idea of a divine gift, but that naming history does not explain the command meaning given here.
例文
In East African communities, 'matta' is commonly used to ask someone to wait.
東アフリカのコミュニティでは、『matta』は誰かに待つことを求めるために一般的に使われる。
The word 'matta' carries cultural significance in Swahili-speaking regions.
『matta』という単語はスワヒリ語話者の地域で文化的な意味を持つ。
You might hear 'matta!' when someone needs you to pause momentarily.
誰かがあなたが一瞬立ち止まる必要があるときに『matta!』と聞くかもしれない。
matta の類義語・関連語
matta の語源・成り立ち Etymology
マッタはアラム語の「Mattā」（贈り物）に由来し、ヘブライ語「Mattityahu」（神の贈り物）の短縮形。英語名Matthewと同根。聖書に登場する使徒マタイの名としても知られ、「神からの授かりもの」という意味が込められている。
The supplied name history concerns Matta as a personal name rather than the regional command described in this entry. In that naming tradition, Matta is traced to Aramaic Mattā, “gift,” and is associated with Hebrew Mattityahu, commonly interpreted as “gift of God.” It is therefore related to the English name Matthew and to the biblical name traditionally rendered as Matthew. The command use should be treated separately.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう