bollard
係船柱、車止め柱
解説 Definition
港や岸壁で船をつなぐロープを固定するための短く頑丈な柱を指す名詞。転じて、歩道や広場で車の進入を防ぐために立てる低い柱をいうこともあり、設置場所によって用途が異なる。
A bollard is a short, strong post fixed to the ground. It is used either to tie up boats at a dock or to block and control vehicle movement on roads and paths. The meaning depends on whether the context is maritime or traffic-related.
覚え方のコツ Memory Tip
まず post や pole と比べると覚えやすいです。bollard は「何かを支える柱」ではなく、「船をつなぎ止める／車を入れないように止める」ための、低くて頑丈な柱。港なら mooring bollard、街中なら steel bollards のように出ます。細長い棒ではなく、ずんぐりした“止めるための柱”という見た目をセットで思い浮かべると、係船柱と車止め柱の両方の意味が一本につながります。
Think of a short, strong post that stops or holds something. In a port, a `bollard` holds a ship with ropes; in a street, it blocks cars. The same image helps both meanings stay together: a solid post used to stop movement.
例文
The ship was tied to the bollard at the dock.
その船はドックの係船柱につながれていた。
The bollards prevented vehicles from entering the plaza.
車止め柱が車両の広場への進入を防いだ。
The rope was wound around the bollard.
ロープは係船柱に巻きつけられていた。
bollard の類義語・関連語
bollard の語源・成り立ち Etymology
1844年の英語で、船をつなぐ埠頭の太い柱を指した語。おそらく古ノルド語 bolr にさかのぼる bole「木の幹」に接尾辞 -ard が付いた形。幹のようにずんぐり立つ姿から意味がつながり、関連語に bole, boll がある。
Bollard first appeared in English in the 19th century for a strong post used at a dock. It is probably related to bole, meaning the trunk of a tree, from Old Norse and other Germanic sources, with the suffix -ard added. The meaning fits the image of a short, thick post standing like a tree trunk.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう