more or less
意味一覧 (2件)
ほぼ、だいたい
解説 Definition
数量や程度、進み具合を厳密に言わず、「ほぼ」「だいたいそのくらい」と幅をもって述べるときの言い方です。人や物の数、予定の達成度、時間の一致などを大まかに示す場面でよく使い、完全に正確ではないが実用上は十分近いという含みがあります。
More or less means that something is approximately true, without being exact. It is used when talking about numbers, amounts, progress, time, or similarity in a general way. It suggests that the difference is not important for practical purposes, even if the statement is not perfectly precise.
覚え方のコツ Memory Tip
more と less という反対語を並べて、「多いとも少ないとも言い切れない幅の中」という絵で覚えると定着しやすい。数字の厳密な近似だけでなく、状態にもよく使え、It's more or less done. なら「完全ではないが、ほぼできている」。about より少し幅があり、almost より断定が弱い。more or less the same「だいたい同じ」も頻出で、細部は違っても全体感は同じ、という場面で使う。
Think of more and less as two opposite sides of a range. If something is “more or less,” it is inside that range, so you do not need to be exact. It can describe numbers, but also conditions or progress, as in something being more or less done. Remember that it is a little wider than about and less certain than almost.
例文
The meeting is more or less finished.
会議はほぼ終わっています。
There were more or less fifty people at the event.
そのイベントにはだいたい50人いました。
Their opinions are more or less the same, though they disagree on a few details.
細かい点では違いますが、彼らの意見はだいたい同じです。
多かれ少なかれ
(意味 2)解説 Definition
完全に正確ではないが、おおよそそのくらいという程度を表す表現。
More or less means approximately or almost, without being completely exact. It is used when something is true in a general way, even if there are small differences. It can also suggest that something is partly true but not fully.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、more or less は正確な量の近似ではなく、「人や物ごとに差はあるが、ある程度は当てはまる」という度合いを表す。more と less を「多い場合も少ない場合もある」と捉え、全員・全体に同じ強さではないが関係している状況を思い浮かべると覚えやすい。基本義の「だいたい」とは別に、satisfied、affected、responsible など程度差のある状態と結びつきやすい。
`More` and `less` are opposites, so together they give the feeling of `somewhere in the middle`. That helps you remember it means `roughly` or `to some degree`, not exactly. Common phrases like `more or less done` and `more or less the same` are useful memory anchors.
例文
The project is more or less finished; just a few details remain.
プロジェクトはほぼ完成しており、あとはいくつかの細部が残っているだけだ。
Everyone was more or less satisfied with the results.
みんな多かれ少なかれ結果に満足していた。
The two versions are more or less the same.
二つのバージョンはほぼ同じだ。
more or less の語源・成り立ち Etymology
more or less は古英語系の比較語 more『より多く』と less『より少なく』を並べた表現です。most や least と同じ比較の語族で、『多いとも少ないとも言い切れない幅の中で』という感覚から『多かれ少なかれ、だいたい』を表します。
More or less combines more, meaning “a greater amount,” and less, meaning “a smaller amount.” Both words come from Old English comparison words. The phrase developed the idea of being somewhere between more and less, so it came to mean “approximately” or “to some degree.”
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう