nard
意味一覧 (2件)
ナルド（香草）
解説 Definition
ナルドは「スパイクナルド」として知られる香木の一種です。古代エジプトやローマで香料や香油の原料として高く評価されていました。
Nard is a fragrant plant or the perfume made from it. It is known from historical, religious, and literary contexts as a rare and valuable scent. In modern everyday English, it is not a common word.
覚え方のコツ Memory Tip
nard を植物名として覚えるときは、spikenard という形を手がかりにすると残りやすいです。ここでは香油という基本義ではなく、その原料になる「ナルド」という芳香植物を指します。rose や mint のような身近な草花ではなく、古代の交易・宗教・香料の文脈で語られる珍しい香草だと押さえると、日常植物名との距離感もつかめます。
This is easier to remember with `spikenard` than alone. Store it as an old, special fragrance word, closer to `perfume oil` or `incense` than to everyday plant names. It often appears in historical, religious, or literary settings, so give it that "rare and valuable scent" feeling.
例文
Nard was an expensive perfume in ancient times and was often offered as a luxury gift.
ナルドは古代に高価な香水であり、しばしば高級品として贈られた。
The fragrance of nard oil was highly valued by wealthy Romans and Egyptians.
ナルド油の香りは富裕なローマ人とエジプト人によって高く評価されました。
In the Bible, nard is mentioned as a precious aromatic substance used in religious rituals.
聖書では、ナルドは宗教的儀式で使用される貴重な香料物質として言及されている。
香油
(意味 2)解説 Definition
nard は、ナルドから作られる濃い香りの香油や香料を指す名詞です。現代の日常会話ではまれで、聖書・古代史・香水の説明などで、高価で儀式的な香りとして出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
nard は perfume や oil よりずっと古風で専門的な語です。まず「香りをつける液体」という大枠を perfume oil と結びつけ、特に costly nard, pure nard のように高価な香油として出る、と覚えると整理しやすいです。同じ nard には植物名としての「ナルド」もありますが、このエントリでは植物そのものではなく、そこから作られた香りのよい油を指します。
例文
The priest poured costly nard into a small stone jar.
司祭は高価な香油を小さな石の壺に注いだ。
The ancient text describes nard as a rare and precious perfume oil.
その古代の文献では、ナルドの香油は希少で貴重な香料として描かれている。
She noticed the warm scent of nard in the old chapel.
彼女は古い礼拝堂で、温かみのある香油の香りに気づいた。
nard の語源・成り立ち Etymology
nard はラテン語 nardus、ギリシャ語 nardos を経た語で、さらにセム系の香草名にさかのぼると考えられます。分解しにくい固有名詞型ですが、spikenard も同系で、「遠い土地から来た特別な香り」がそのまま語の芯になっています。
`Nard` comes from Latin `nardus` and Greek `nardos`, and it probably goes back to an older Semitic plant name. It is not easy to divide into smaller parts because it entered English as a plant-name word. The word kept the sense of a rare, valued fragrant plant from distant regions. A related English word is `spikenard`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう