narration
ナレーション
解説 Definition
narration は、物語や映像などに添えられる語りや説明音声という意味です。日本語の「ナレーション」とほぼ同じですが、英語では文章や話の語りの部分そのものを指すこともあります。
Narration is the act or process of telling a story or describing a sequence of events. It can also mean the spoken commentary added to a film, documentary, program, or other presentation to explain what is shown.
覚え方のコツ Memory Tip
narrate「語る」＋行為・結果を表す -ion と分ければ、「語ること・語られた説明」と理解できる。映画なら映像に重なる説明音声、文章なら出来事を伝える語りの部分を指す。calm narration、voice-over narration、provide narration のような組み合わせで、単なる会話 dialogue と区別する。
Link narration to narrate, “to tell or describe,” and notice the noun ending -ion, which marks an action or its result. In a documentary, narration is the explanatory voice heard over photographs or film; in writing, it is the part that tells events rather than reproducing dialogue. Picture a calm voice guiding viewers through a scene. Useful combinations include calm narration, voice-over narration, provide narration, and first-person narration. This separates narration from dialogue, which consists of words exchanged directly by characters.
例文
The film begins with calm narration.
その映画は落ち着いたナレーションで始まります。
Her narration helped the audience understand the scene.
彼女のナレーションのおかげで、観客はその場面を理解しやすくなりました。
The documentary uses narration to explain the old photographs.
そのドキュメンタリーは、古い写真を説明するためにナレーションを使っています。
narration の類義語・関連語
narration の語源・成り立ち Etymology
narration は narrate と同系で、古フランス語を経てラテン語 narratio に由来し、語幹 narr- は narrare「語る」、さらに「知る」を表す語根につながります。-ation は「行為・結果」。つまり「知ったことを順に伝える」から「ナレーション」です。関連語は narrative, narrator。
Narration came through French from Latin narratio, meaning “a relating, account, or narrative.” It is based on narrare, “to tell” or “relate,” a verb historically associated with knowing and making something known. The ending -ation forms a noun for an action or result. Narrate, narrator, and narrative belong to the same word family and preserve the central idea of presenting events in an intelligible sequence.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう