novitiate
意味一覧 (2件)
修練者の身分
解説
宗教的共同体に入ったばかりの人が、正式な誓願の前に置かれる「修練者としての身分・状態」を指す語です。修道会や修道院などの制度的な文脈で使われ、人の立場や資格に焦点があります。
覚え方のコツ
novitiate は novice「初心者、新参者」と同じ語根の仲間です。novice が「人」を表すのに対し、novitiate は特に修道会などで「novice として置かれている身分・状態」を表す名詞として考えると整理しやすいです。既存の「修練期間」は時間の長さや過程に焦点がありますが、この意味では制度上の立場に焦点があります。enter the novitiate のような表現で覚えると、人ではなく身分を指す感覚が残ります。
修練期間
(意味 2)解説
宗教的共同体で修道士や修道女となるための修習期間。初心者が正式に入信する前の修行過程。
覚え方のコツ
novitiate は novice「初心者、新参者」から考えると覚えやすい語です。このエントリでは、修練者の身分そのものではなく、修道会などで正式な誓願の前に過ごす「修練期間」を指します。period, last, during, complete など時間や過程を表す語と一緒に出やすいのが目印です。宗教制度に関するかなり限定的な用法なので、一般的な training や apprenticeship よりずっと硬く専門的な語として押さえましょう。
例文
She completed her novitiate before taking her final vows.
彼女は最終的な誓いを立てる前に修練期を完了した。
The novitiate usually lasts for several years.
修練期は通常数年間続く。
During his novitiate, he learned the monastery's traditions and practices.
彼の修練期中に、修道院の伝統と慣行を学んだ。
novitiate の語源・成り立ち
フランス語 noviciat を経て英語に入り、ラテン語 novus「新しい」にさかのぼる。novice「新参者」と同根で、修道会で新しく入った者の立場を表す語になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう