意味一覧 (3件)
育てる
解説 Definition
育てるとは、誰かまたは何かが成長・発展するために、継続的に世話をし、教え、サポートすることです。子どもや生き物だけでなく、才能や創造性など、様々なものに適用されます。
To nurture means to care for and help someone or something grow, develop, or succeed. It can be used for children, relationships, skills, plants, or ideas. The word often suggests patient and supportive care over time.
覚え方のコツ Memory Tip
まず raise との違いで覚える。raise は子どもを育てるという事実を広く言えるが、nurture は水や養分を与えて少しずつ伸ばす感じで、『継続的に面倒を見て成長を助ける』に重心がある。だから child だけでなく talent, creativity, confidence, relationship も nurture できる。よくある形は nurture young children, nurture talent, nurture a good environment。nature vs nurture という定番の対比も強い記憶フック。nutrition / nutrient に形が近いので、『育ちを支える語』とまとめて覚えると残りやすい。
Compare it with `raise`: `raise` is general, but `nurture` suggests careful, steady support for growth. That is why you can nurture not only children, but also talent, confidence, or relationships. The famous contrast `nature vs nurture` is also a strong memory hook.
例文
Parents nurture their children with love and care.
親は愛とケアで子どもを育てます。
We must nurture our talents to succeed.
成功するために私たちの才能を育てなければなりません。
The teacher nurtured the students' creativity.
その教師は学生の創造性を育てました。
養う
(意味 2)解説 Definition
世話や愛情をもって育てる、成長や発展を促す
例文
Good parenting nurtures children's development.
良い育児は子どもの発達を養います。
Teachers nurture students' talents.
教師は学生の才能を養います。
The organization nurtures young entrepreneurs.
その組織は若い起業家を養います。
育む
(意味 3)解説 Definition
才能・関係・希望・好奇心など、目に見えないものを時間をかけて大切に育て、強めていく意味。人そのものを育てるより、内面の資質や前向きな状態が少しずつ伸びるよう支え続ける場面で使う。教育、職場、人間関係の文脈でよく現れる。
To nurture something means to help it grow or become stronger over time through steady care and support. It is often used for things you cannot physically see, such as talent, confidence, curiosity, hope, or a relationship. In education, work, and personal life, it suggests patient effort to create the right conditions for positive development.
例文
Good teachers nurture each student's confidence step by step.
良い教師は一人ひとりの自信を少しずつ育む。
The company wants to nurture young talent through training and mentoring.
その会社は研修や指導を通じて若い才能を育もうとしている。
Even small daily habits can nurture a strong relationship over time.
小さな日々の習慣でも、時間をかけて強い関係を育むことができる。
nurture の類義語・関連語
nurture の語源・成り立ち Etymology
nurture は古フランス語 norture を経て、ラテン語 nutrire「養う・乳を与える」に由来します。語根 nutr- は「栄養を与える」感覚を含むので、ただ世話するのでなく「育ちを支える」が本筋です。nourish や nutrient も同系です。
Nurture came into English through Old French norture, from Latin nutrire, meaning "to feed" or "to nourish." The original idea was giving food and support for growth, and this later broadened to caring for someone's development more generally. It is related to nourish and nutrient.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう