orgasmic
絶頂感のある、恍惚とするような
解説 Definition
本来は性的な絶頂に関する形容で、強烈な快感による恍惚を表す語。比喩的には、音楽、勝利、成功体験などがもたらす非常に強い歓喜や陶酔感を強調して述べるときにも使われ、口語ではやや誇張的な響きを持つ。
Orgasmic means related to an orgasm or producing an extremely strong feeling of pleasure. It is often used in a sexual sense, but sometimes people use it informally to describe an unusually enjoyable experience. Because of that, it can sound very strong or dramatic.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞orgasmを押さえると覚えやすいです。-icは basic, dramatic などと同じく「〜に関する」「〜のような」を作る形で、orgasmic は「絶頂レベルの強い快感を伴う」という感覚。ecstatic や euphoric も「有頂天」を表しますが、orgasmic はそれらより快感の強さや身体感覚が前に出やすい語です。music, performance, victory などに比喩で使われる一方、性的な含みはかなり残るので、great や amazing の代わりに気軽に使うと強すぎます。誇張的で口語寄り、とセットで覚えるとずれません。
This word is usually stronger than `great` or `exciting`. It is often used in a dramatic, metaphorical way for music, sports, or an experience that feels overwhelmingly good. Think of it as close to `ecstatic`, but more physical and more intense.
例文
The moment when the team won the championship was absolutely orgasmic.
チームが優勝を決めた瞬間は、まさに絶頂感に満ちていた。
Fans described the concert as an orgasmic experience.
ファンはそのコンサートを、恍惚とするような体験だったと表現した。
Winning the lottery was an orgasmic thrill for him.
宝くじに当たったことは、彼にとって恍惚とするほどの喜びだった。
orgasmic の類義語・関連語
紛らわしい語
orgasmic の語源・成り立ち Etymology
orgasmicはorgasmに形容詞語尾-icが付いた語で、orgasmはギリシャ語orgasmos「激しい興奮」に由来する。語根は「膨れ上がる、昂ぶる」を表し、orgasmやorgasmicallyも同根。快感が一気に高まる意味は、語源の段階ですでに身体の高まりとして描かれている。
Orgasmic comes from orgasm plus the adjective ending -ic. Orgasm comes through Greek orgasmos, meaning strong excitement or swelling, from a root that suggested growing, swelling, or becoming stirred up. The modern sense keeps that idea of a sudden rise in physical intensity. Related words include orgasm and orgasmically.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう