orgasmic
絶頂感のある、恍惚とするような
解説 Definition
性的絶頂のイメージを借りて、音楽、勝利、味、成功などが一気に高揚させる様子をいう比喩的な形容詞です。喜びが身体を突き抜けるほど強い、という誇張で、レビューやくだけた会話では派手な褒め言葉になります。
Orgasmic means related to an orgasm or producing an extremely strong feeling of pleasure. It is often used in a sexual sense, but sometimes people use it informally to describe an unusually enjoyable experience. Because of that, it can sound very strong or dramatic.
覚え方のコツ Memory Tip
性的な意味から広がった比喩用法として覚えます。concert, victory, chocolate cake, performance などに付いていれば、実際の性ではなく「恍惚となるほど最高」という評価です。ecstatic や euphoric よりも俗っぽく身体的で、わざと過剰に聞こえるのが特徴。強い性的連想が残るため、ビジネス文書や丁寧な批評では避け、親しい会話や熱狂的レビュー向きの語として整理すると使い分けやすいです。
This word is usually stronger than `great` or `exciting`. It is often used in a dramatic, metaphorical way for music, sports, or an experience that feels overwhelmingly good. Think of it as close to `ecstatic`, but more physical and more intense.
例文
The moment when the team won the championship was absolutely orgasmic.
チームが優勝を決めた瞬間は、まさに絶頂感に満ちていた。
Fans described the concert as an orgasmic experience.
ファンはそのコンサートを、恍惚とするような体験だったと表現した。
The sensation of winning the lottery felt orgasmic to him.
宝くじに当たった感覚は、彼にとって絶頂的な喜びだった。
orgasmic の類義語・関連語
紛らわしい語
orgasmic の語源・成り立ち Etymology
orgasmicはorgasmに形容詞語尾-icが付いた語で、orgasmはギリシャ語orgasmos「激しい興奮」に由来する。語根は「膨れ上がる、昂ぶる」を表し、orgasmやorgasmicallyも同根。快感が一気に高まる意味は、語源の段階ですでに身体の高まりとして描かれている。
Orgasmic comes from orgasm plus the adjective ending -ic. Orgasm comes through Greek orgasmos, meaning strong excitement or swelling, from a root that suggested growing, swelling, or becoming stirred up. The modern sense keeps that idea of a sudden rise in physical intensity. Related words include orgasm and orgasmically.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう