outlander
意味一覧 (3件)
よそ者
解説 Definition
別の地域や国から来た人。ある共同体に属さない外来者や外国人のことを指す。
An outlander is a person who comes from another place and is seen as not belonging to the local community. It is often used in historical, literary, or fantasy settings. The word can suggest distance, foreignness, or being treated as an outsider.
覚え方のコツ Memory Tip
out + land + -er と見て、「この土地の外から来た人」とまとまりで覚えると残りやすいです。人間関係の輪の外なら outsider、国籍の違いを強く言うなら foreigner、その場で見慣れない人なら stranger。outlander は「この共同体・土地の人ではない」という地域目線が中心。歴史物や物語では an outlander from the north のように、村・部族・土地の外から来た者に使われます。似た形の outlandish は「異国風で風変わりな」なので混同注意です。
Break it into `out` + `land` + `-er`: a person from outside the land. Unlike `stranger`, this word strongly depends on the local community's point of view. It feels like "not one of us" in a village, tribe, or region.
例文
As an outlander, she found it difficult to understand local customs at first.
外国人として、彼女は最初、地元の慣習を理解するのが難しいと感じました。
The outlanders brought new perspectives to the community.
その外国人たちはコミュニティに新しい視点をもたらしました。
In the remote village, the outlander was treated with suspicion.
その離れた村では、よそ者は疑いの目で扱われました。
異邦人
(意味 2)解説 Definition
その土地の外からやってきた人で、地元の人ではない外来者のこと。その地の習慣や文化に慣れていない人を指す。
例文
The outlander felt strange and uncomfortable in this unfamiliar land.
見知らぬ土地で、異邦人は奇妙で不快に感じた。
The village treated the outlander with suspicion at first.
村人たちは最初、異邦人を疑いの目で見ていた。
As an outlander, she struggled to understand local customs and traditions.
異邦人として、彼女は地元の習慣と伝統を理解するために苦労した。
流浪者
(意味 3)解説 Definition
他の地から来た人。地元に属さない外来者。故郷を離れて異なる場所を歩き回る流浪者。
例文
The outlander wandered from town to town without a permanent home.
流浪者は恒久的な家を持たずに町から町へさまよった。
Many outlanders sought refuge in distant cities during difficult times.
多くの流浪者は困難な時期に遠い都市で避難を求めた。
The outlander's stories of distant lands fascinated the listening children.
流浪者の遠い土地の物語は聞いている子どもたちを魅了した。
outlander の類義語・関連語
outlander の語源・成り立ち Etymology
outlander は outland「外国・外の土地」に -er「…する人」が付いた語で、オランダ語 uitlander とも近い形です。out-「外」+ land なので、「共同体の外の土地の人」からそのまま「よそ者」の意味になります。関連語は outland, outlandish。
Outlander comes from outland plus the suffix -er, meaning a person. Outland literally meant "foreign land" or "land outside," and the word is close in form to Dutch uitlander. From that, outlander came to mean a person from outside the community or country. Related words include outland and outlandish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう