overwritten
上書きされた；（文章などが）冗長な、必要以上に書き込まれた
解説 Definition
コンピューターでは、既存のデータやファイルが新しい内容で書き換えられ、元の内容が失われた状態を表す。文章や表現については、説明や修飾が多すぎて、必要以上に手が入り、くどく冗長に感じられるという批評的な意味でも使われる。
Overwritten can mean replaced by new data, so the original information is lost. In writing, it can also mean written in a style that is too complicated, detailed, or dramatic. The exact meaning depends on whether the context is technology or language.
覚え方のコツ Memory Tip
`written` が `write-wrote-written` の過去分詞だと分かれば、`overwritten` はまず「上から書かれた」と捉えやすいです。`over-` は overdo, overreact のように「やりすぎ」の感覚もあるので、データなら「前の内容に上から書いて消してしまった」、文章なら「書き込みすぎてくどい」と二方向で覚えると定着します。PCでは `overwritten by new data`、文章では `an overwritten style` の形が典型。`rewritten` は単なる「書き直し」、`overwritten` は「上書き・盛りすぎ」の含みがある点に注意。
Notice `written`, from `write-wrote-written`. With `over-`, it can mean written over something old, so in tech it often suggests old data was replaced by new data. It can also mean something was written too much, so `an overwritten style` feels too heavy or too full of words.
例文
The original data was accidentally overwritten when the intern saved the wrong file.
インターンが間違ったファイルを保存したため、元のデータは誤って上書きされてしまった。
The novel felt overwritten, with too many adjectives cluttering every sentence.
その小説は修飾語が多すぎて、全体にくどく冗長な印象だった。
Make sure the backup isn't overwritten before you confirm the deletion.
削除を確定する前に、バックアップが上書きされていないことを確認してください。
overwritten の類義語・関連語
overwritten の語源・成り立ち Etymology
overwritten は over-「上に、越えて」+ write「書く」から成る overwrite の過去分詞で、write は古英語 writan「刻む、書く」に由来します。文字どおり「上から書く」なので、元の内容を覆ってしまう感覚がそのまま「上書きされた」の意味になり、rewrite や writ が同系です。
Overwritten is the past participle of overwrite, built from over- and write. Write comes from Old English writan, which first meant "to score" or "to carve," then later came to mean "to write with words." The literal idea of writing over something developed into the sense of replacing or covering the original content. Related English words include rewrite and writ.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう