pack up
pack up は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「荷造りする、切り上げる、片付ける、片づける、故障する」という意味があります。発音記号は /ˈpæk ˈʌp/ です。
意味一覧 (5件)
荷造りする
解説 Definition
持ち物を箱やカバンにまとめて整理する行動や、仕事や活動を終えて片付けをすることを意味します。旅行や引っ越し前に荷造りをする場面で使われ、状況によっては撤収するという意味合いも含みます。準備を整えて移動する意識を共有するときに便利です。
To pack up means to put your things into bags, boxes, or cases, usually because you are leaving, moving, or finishing an activity. It is commonly used for travel, moving house, or cleaning up after work.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では pack を「物を詰める」、up を「最後までまとめる」と捉えます。旅行前に clothes を suitcase に入れる、引っ越し前に books を boxes に入れるように、持ち物を移動できる状態へまとめる動作です。これは pack up の「片付ける」という基本義とは別に、かばん・箱・スーツケースなど入れ物を意識する「荷造りする」として覚えると区別しやすいです。pack your bag から pack up your things へ広げて覚えます。
Start with `pack`: put things into a bag or box. Then add `up`, which often gives a feeling of finishing something completely, like `clean up`. So `pack up` is easy to remember as putting everything together and getting ready to leave.
例文
We packed up the lab equipment before moving to the new building.
新しい建物に移る前に実験機材を梱包した。
They packed up the campsite when the rain started.
雨が降り出したのでキャンプ地を片付けた。
切り上げる
(意味 2)解説 Definition
仕事・会議・撮影などをその日は終わりにして引き上げる意味で使う。予定より早く終える場合にも、通常の終了時刻に店じまいや撤収をする場合にも使える。会話では、今日はもう終わりにしようという響きがある。
覚え方のコツ Memory Tip
まず pack を「物を詰める」で押さえると入りやすいです。pack a bag が分かれば、pack up はそこに up が加わって「全部まとめて詰め終える・片付け切る」という感覚で覚えられます。up は英語で完了や整理のニュアンスを足しやすく、clean up と同じ発想です。旅行前の pack up your things、仕事や店を終える pack up and leave の形でよく出るので、「荷造りして撤収まで含む表現」としてまとめて記憶すると残りやすいです。
例文
Let's pack up for the day and continue tomorrow.
今日はここで仕事を切り上げて、明日続けよう。
After three hours of overtime, the team decided to pack up.
三時間残業したあと、チームは作業を切り上げることにした。
We should pack up soon if we want to catch the last train.
終電に乗りたいなら、そろそろ切り上げたほうがいい。
片付ける
(意味 3)解説 Definition
散らかった物や使い終えた道具をまとめ、元の場所に戻したりしまったりする時に使います。授業・仕事・イベントの終わりに、机の上や部屋、機材を片付けてその場を離れる文脈でよく出ます。
Pack up means to gather things that have been used or left around and put them back in their proper place. It is often used when a class, job, meeting, or event is ending and people are getting ready to leave. The phrase focuses on putting items together and finishing the activity, not mainly on cleaning dirt or making something spotless.
覚え方のコツ Memory Tip
pack は「物を詰める・まとめる」が中心です。そこに up が付くと、物を一つ一つまとめ上げて終わらせる感覚になり、授業後の机、遊んだ後のおもちゃ、会議後の機材などを「片付ける」と覚えられます。clean up は汚れをきれいにする方向が強いのに対し、pack up は散らばった物をまとめてしまい、その場を終えるニュアンスがあります。別エントリの「荷造りする」は移動や旅行前の文脈です。
Think of pack as "put things together in one bundle." When you add up, it gives the feeling of finishing the job by gathering everything completely. So pack up helps you picture putting away your desk items, toys, or equipment at the end of an activity. Unlike clean up, which often focuses on removing dirt, pack up is more about collecting things and ending the situation.
例文
After the art class, the students packed up their brushes and paper before going home.
美術の授業のあと、生徒たちは家に帰る前に筆や紙を片付けた。
We need to pack up the audio equipment as soon as the meeting ends.
会議が終わったら、すぐに音響機材を片付ける必要がある。
Before you pack up your desk for the day, please return these files to the cabinet.
今日の仕事を終えて机を片付ける前に、この書類を棚に戻してください。
片づける
(意味 4)解説 Definition
作業や食事、イベントが終わったあとに、使った物を箱や棚にしまい、場所を片づけることを表す。単に物を動かすだけでなく、後始末をしてその場を閉じる感じがあり、一時的に広げた物を元に戻す場面で自然に使う。教室や会場、店内などでよく使われる。
例文
We packed up the picnic after it started to rain.
雨が降り出したので、私たちはピクニックの道具を片づけた。
Please pack up your art supplies before you leave the classroom.
教室を出る前に画材を片づけてください。
After the fair ended, they packed up the stall in less than ten minutes.
祭りが終わったあと、彼らは十分もしないうちに屋台を片づけた。
故障する
(意味 5)解説 Definition
機械や車、電子機器などが突然動かなくなる意味で、主に口語で使われる。人が仕事をやめるという意味ではなく、物が不調になって止まる点が中心である。困った出来事として述べる文脈で使われることが多い。
When a machine, car, or piece of equipment packs up, it suddenly stops working. This is mainly an informal expression used for things, not for a person leaving a job. It is often used when someone is describing an inconvenient problem or unexpected trouble.
例文
My laptop packed up in the middle of the presentation.
私のノートパソコンがプレゼンの途中で故障した。
The old washing machine finally packed up last night.
その古い洗濯機は昨夜ついに動かなくなった。
If the engine packs up on a mountain road, getting help can take hours.
山道でエンジンが故障すると、助けを呼ぶのに何時間もかかることがある。
pack up の語源・成り立ち Etymology
pack(中低地ドイツ語pak「包み」、オランダ語pakを経て英語へ)+up(古英語upp)。packは中世の交易語として広まった。関連語: package, packet。荷物をまとめ上げる動作が原義で、「荷造りする」のほか口語で「故障する・やめる」の意も持つ。
"Pack" came into English in the Middle Ages from Low German or Dutch trading words such as Middle Low German pak and Dutch pak, meaning a bundle. It first referred to making things into a bundle or load. With "up" from Old English upp, "pack up" came to mean putting everything together completely, and later also developed informal senses like stopping work or failing. Related English words include "package" and "packet".
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう