意味一覧 (2件)
男爵夫人
解説 Definition
男爵の妻を指す名詞です。夫の爵位に基づき、男爵夫人の称号で呼ばれる女性を表します。この語義では、女性自身が爵位を継承したり授けられたりした「女男爵」は指しません。
A baroness is a woman who holds the rank of baron or is the wife of a baron in certain systems of nobility. The word is mainly used in discussions of aristocracy, titles, and history. In modern use, it often appears in British contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、baron「男爵」と対になる妻の称号として baroness「男爵夫人」を覚えます。the baron and baroness なら「男爵夫妻」、the baroness and her husband なら「男爵夫人とその夫」です。女性自身が爵位を持つ「女男爵」は兄弟語義なので、この行では夫が男爵である女性の場面に限定しましょう。
Start from `baron`, then add `-ess`, the same ending you see in `princess` or `countess`. That makes it the female form of a baron title. It often appears as a title before a name, like `the Baroness`.
例文
After marrying the baron, she was known as the baroness.
彼女はその男爵と結婚し、男爵夫人として知られるようになりました。
The baroness accompanied her husband to the royal banquet.
その男爵夫人は夫に付き添って王室の晩餐会に出席しました。
The baron and baroness welcomed the guests to their estate.
男爵夫妻は領地の邸宅で客を迎えました。
女男爵
(意味 2)
解説 Definition
baroness が『女男爵』を表すときは、女性自身が男爵位を正式に持つ人を指す。単に男爵の妻である『男爵夫人』とは別の意味で、爵位の継承や叙任、英国などの貴族制度を説明する文脈でよく使われる。ニュースや歴史記事では人名の肩書きとして前に置かれることもある。
A woman who holds the noble rank equivalent to that of a baron in her own right. The title is used when discussing the inheritance or granting of that rank and can appear before her name.
覚え方のコツ Memory Tip
まず baron を核に置くと覚えやすいです。baron は「男爵」、そこに actress / princess と同じ女性を表す語尾 -ess が付いて、「男爵の女性形」と整理できます。実際には「男爵の妻」だけでなく「女男爵」の意味にもなるので、単なる family 呼称ではなく爵位名として見るのがコツです。countess, duchess など他の貴族称号の女性形と並べると定着しやすく、文中では The Baroness ... のように肩書きとして人名の前に来やすい点も一緒に覚えると迷いません。
Start with baron, then recognize the feminine ending -ess, also found in princess and countess. For this entry, picture a woman formally receiving or inheriting the title herself.
例文
She inherited the title and became a baroness.
彼女は爵位を継ぎ、女男爵になった。
The baroness took her seat in the upper chamber.
その女男爵は議会上院で議席に着いた。
His oldest daughter inherited the title and became a baroness.
長女が爵位を継ぎ、女男爵になった。
baroness の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
baroness の語源・成り立ち Etymology
baroness は古フランス語 baronesse に由来し、baron「男爵・領主」に女性を表す接尾辞 -ess が付いた語。つまり原義は「男爵位にある女性」で、baron や baronet と並べると爵位語のつながりが見えやすい。
Baroness comes from Old French baronesse, built from baron with the female ending -ess. Its earliest sense was simply a woman who held the rank of baron or was connected with that title. The word keeps the older pattern seen in titles like baron, while -ess was commonly used in English to mark female forms.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう