pave the way for
pave the way for はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「準備する、道を開く」という意味があります。発音記号は /ˈpeɪv ðə ˈweɪ fər/ です。
意味一覧 (2件)
準備する
解説 Definition
pave the way for は、後で何かが起こりやすくなるように前もって条件を整える、という意味で使います。計画、改革、交渉、成功などに向けて、準備や下地作りをする場面でよく用いられます。直接実現するより、その前段階を整える感じです。
"Pave the way for" means to make it easier for something to happen later by creating the right conditions in advance. It is often used for plans, reforms, negotiations, or success, when an earlier action helps the next stage go smoothly. The phrase focuses on preparation and groundwork rather than directly causing the final result.
覚え方のコツ Memory Tip
pave は pavement「舗装道路」と同じ語で、でこぼこ道をならして進みやすくする動作を表します。そこから、実際の道路ではなく、計画や成功の前に必要な条件を整える比喩になります。prepare for は単に準備する感じですが、pave the way for は「後の出来事が自然に進めるよう下地を作る」ニュアンスです。別エントリの「道を開く」は結果を可能にする響きが強く、ここでは準備段階に注目します。
Think of "pave" as the same word behind "pavement." When you pave a rough road, you make it smooth so people can move forward easily. In the same way, "pave the way for" means to prepare the conditions so that a later event can happen more naturally and smoothly.
例文
Careful planning paved the way for the project's success.
入念な計画が、その計画の成功に向けた下準備になった。
The new agreement could pave the way for closer cooperation between the two companies.
その新しい合意は、両社のより緊密な協力に向けた準備になるかもしれない。
Her early research paved the way for future discoveries in the field.
彼女の初期の研究は、その分野での今後の発見の土台を作った。
道を開く
(意味 2)解説 Definition
将来の発展や成功のために基盤を整え、障害を取り除くこと。道筋をつける。
To pave the way for something means to make it easier for that thing to happen in the future. It is often used for progress, change, success, or new ideas. This idiom suggests preparing the conditions so later action becomes possible or smoother.
覚え方のコツ Memory Tip
この「道を開く」は、pave「舗装する」の比喩を強く残した意味として覚えます。荒れた道を平らにして、後から来る人や物事が進めるようにするイメージです。新技術、研究、改革などが、未来の発展や新しい分野への進路を作る文脈で使われます。同じ句には「準備する」という基本義もありますが、ここでは単なる事前準備より、障害を取り除いて大きな展開を可能にする響きが中心です。
Remember that "pave" is the same word used in "paved road." If you pave a road, you make it smoother and easier for others to move forward. So the phrase means creating the conditions for something else to happen more easily.
例文
This breakthrough in renewable energy could pave the way for a greener future.
この再生可能エネルギーの画期的な成果が、より環境に優しい未来への道を開く可能性がある。
Her pioneering research paved the way for modern genetics.
彼女の先駆的な研究が現代遺伝学への道を開いた。
The new trade agreement will pave the way for stronger economic ties between the two nations.
新しい貿易協定は二国間のより強固な経済関係への道を開くだろう。
pave the way for の語源・成り立ち Etymology
pave は古フランス語 paver、ラテン語 pavire「地面を固める」に由来します。道を平らにして通れるようにする像から、物事の準備を整える意味が生まれました。
The verb "pave" comes from Old French paver, from Latin pavire, meaning "to beat or make the ground firm." From the image of making a road flat and ready to travel on, the phrase developed the figurative meaning of preparing the conditions for something to happen.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう