pith
髄
解説 Definition
植物の茎の中心部や、柑橘類の皮の内側にある白く柔らかい海綿状の組織を指します。食材としては苦みや食感の原因になり、植物学では内部構造の名称として使われます。この物理的な中心部の意味が、抽象的な「要点」の語義の出発点です。
Pith can mean the soft inner part of a plant stem or the white layer under the skin of citrus fruit. In a more formal or figurative sense, it can also mean the essential or most important part of something. The exact meaning depends on whether the context is physical or abstract.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の pith は、植物の茎の中心や柑橘類の皮の内側にある白く柔らかい組織を指します。orange pith なら皮と果肉の間の白い苦い層、stem pith なら茎の内側の軽い芯です。骨の髄はふつう marrow、果物の硬い種や穴は pit なので区別しましょう。pith には別に「核心・要点」という基本義もありますが、ここでは植物・果実の物理的な内側の組織に限って覚えます。
Picture the soft white layer under an orange peel or the light center of a plant stem. That image is a strong memory hook for `pith`. It is about the soft inner material, not the hard pit of a fruit. Watch the spelling too: `pith` is easy to mix up with `pit` or `pitch`.
例文
The pith of the orange is the white spongy layer just beneath the skin.
オレンジの髄は、皮のすぐ下にある白い海綿状の層である。
She got straight to the pith of the argument without wasting time on minor details.
彼女は些細なことに時間を費やさず、議論の核心に直接切り込んだ。
Pith helmets were originally made from the lightweight pith of the sola plant.
ピスヘルメットは元々、ソラ植物の軽い髄から作られていた。
pith の語源・成り立ち Etymology
古英語 pitha 由来で、もともとは植物の茎の内側にある柔らかな「髄」を指しました。そこから「中心のいちばん大事な部分」へ意味が広がり、pithy や pithiness が「簡潔で要点を突く」になるのも納得できます。
Pith comes from Old English pitha. It first meant the soft inner part of a plant stem. From that physical sense, it widened to mean the essential or most important inner part of anything, which also explains related words like pithy and pithiness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう