plage
浜辺・海岸
解説 Definition
フランス語で「ビーチ」を意味する言葉。英語でも時に使用されるが、フランス語圏の文脈で見かけることが多い。
A plage is a beach or sandy shore by the sea. The word comes from French and is mostly seen in place names, travel writing, or formal descriptions rather than everyday English. In general use, people usually say "beach" instead.
覚え方のコツ Memory Tip
英語の beach の完全な同義語として覚えるより、『フランス語圏の beach を指す語』として箱を分けると残りやすい。旅行記事・リゾート紹介・地図説明で la plage の形を見かけたら、砂浜で人がくつろぐ場面を一緒に思い浮かべる。shore や coast が地形寄りなのに対し、plage は“海辺で過ごす場所”の空気が出やすい。つづりは place に似るが意味は無関係なので混同注意。
Keep this in a separate box from ordinary English `beach`. It often appears in French or travel contexts, so connect it with a seaside holiday scene. The spelling may remind you of `place`, but that will mislead you.
例文
They spent their summer vacation at the plage on the Côte d'Azur.
彼らはコート・ダジュール沿岸のビーチで夏休みを過ごした。
The little coastal town boasted a beautiful plage.
その小さな沿岸の町は美しいビーチを誇っていた。
Families enjoyed swimming and sunbathing at the plage.
家族連れはビーチで泳いだり日光浴をしたりして楽しんだ。
plage の類義語・関連語
紛らわしい語
plage の語源・成り立ち Etymology
plage はフランス語 plage に由来し、さらに後期ラテン語 plagia / plaga の「地域・岸辺」にさかのぼります。もとは“ひろがる土地の一帯”という感覚なので、海岸を一本の線でなく帯として捉える語で、playa が近い仲間です。
"Plage" is borrowed from French plage, meaning a shore or beach. It goes back to Late Latin forms such as plaga or plagia, which referred to a region or stretch of land. The word kept the sense of an extended coastal strip rather than just a line at the water's edge. A related word is playa.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう