plated
メッキされた
解説 Definition
platedとは、金属などの表面に別の金属の薄い層でコーティング（メッキ）が施されている状態を表す形容詞です。金メッキや銀メッキのように、装飾や保護のために表面処理された物を指します。また、食事がお皿に盛り付けられた状態を表すこともあります。
Plated describes an object whose surface is covered with a thin layer of metal, usually for protection or decoration, as in gold-plated or silver-plated items. As the past participle of plate, it can also describe food that has been arranged on a plate for serving.
覚え方のコツ Memory Tip
plated は plate の語末 e を残して -d を加えた過去分詞形。/t/ の後の -ed は一音節を作る /ɪd/ となり、/ˈpleɪtɪd/ と発音する。gold-plated、silver-plated なら薄い金属層で覆われた状態。料理では plate を動詞として「皿に盛る」の意味にもなるので文脈で分ける。
Plated is the past participle of plate. Since plate already ends in e, add only d. Because the base ends in /t/, the -ed ending is pronounced as a separate /ɪd/ syllable: /ˈpleɪtɪd/. For the main adjective sense, imagine an ordinary object covered with a thin decorative or protective metal layer, as in gold-plated jewelry or silver-plated cutlery. Plated does not mean that the object is solid gold or silver. In restaurant language, a chef may also plate food, so a plated dish is food arranged on a plate for presentation.
例文
The trophy was gold-plated and sparkled under the spotlight.
そのトロフィーは金メッキが施されており、スポットライトの下で輝いていた。
The silver-plated cutlery was reserved for special occasions.
銀メッキのカトラリーは特別な機会のために取っておかれていた。
The chef carefully plated the dish before serving it to the guests.
シェフはゲストに提供する前に料理を丁寧に皿に盛り付けた。
plated の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
plated の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 plate（平板）からラテン語 plattus、さらにギリシャ語 platys（広い・平たい）に遡る。金属の薄い「平板」で表面を覆う技術が語源。関連語に plate（皿・板）、platform（plat 平ら＋form 形＝平らな台）がある。過去分詞形で「薄い金属板で覆われた＝メッキされた」の意。
Plated is formed from the verb plate plus the past-participle ending -ed. Plate came through Old French from a Medieval Latin word for a flat piece of metal, ultimately associated with Greek platys, meaning “broad” or “flat.” The verb developed the sense of covering an object with metal plate or a thin metallic layer. A later culinary verb, “place and arrange food on a plate,” produced the separate participial use seen in plated dishes.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう