play a role in
play a role in は英検2級・TOEIC 730レベルの英単語で、「〜において役割を果たす、〜に関与する」という意味があります。発音記号は /ˈpleɪ ˈə ˈroʊl ˈɪn/ です。
意味一覧 (2件)
〜において役割を果たす
解説 Definition
人や物事が、ある結果や変化、出来事の成立に影響を与えたり貢献したりすることを表す定型表現。重要な役目を担う場合にも、一定の影響を及ぼす程度を述べる場合にも使え、会話でも文章でも幅広く用いられる。
To play a role in something means to be involved in it and have an effect on what happens. It is often used when talking about causes, changes, or group activities. The role may be small or important depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
role を「役割」、play を「演じる」と考えると、play a role in は「ある場面の中で役目を担う」という絵になります。このエントリでは、単に「〜に関与する」という基本義ではなく、何かの成立・変化・成功などの中で一定の機能や働きを持つ、という意味に寄せて覚えます。important, central, key などが前に付くと、その役割の大きさが強調されやすい点も手がかりです。
Start with role = a part in a play, and play = act. So play a role in gives the image of having a part in some result or process. It is often used with words like change, success, and decision, so connect it with situations where several causes work together.
例文
Teachers play a role in shaping children's habits.
教師は子どもの習慣を形作るうえで役割を果たす。
Exercise plays a role in keeping the mind clear.
運動は頭をすっきり保つうえで役割を果たす。
Technology plays a role in reducing energy use.
技術はエネルギー使用量を減らすうえで役割を果たす。
〜に関与する
(意味 2)解説 Definition
人・物事・要因などが、出来事や過程の一部として関わっていることを表す表現です。原因や背景を説明するときに、単独の主役ではなく複数ある要素の一つとして関与している、というニュアンスで使います。ニュースや説明文でもよく使われます。
If something or someone plays a role in an event or process, it is involved as one part of it. We use this expression when explaining causes, background, or development, especially when there are several factors, not just one main cause. It is common in news reports and formal explanations.
覚え方のコツ Memory Tip
role はもともと「役・持ち分」、play は「演じる」です。劇の主役を思い浮かべるより、出来事の中で何かが一部を受け持っているイメージで押さえると、「〜に関与する」につながります。in の後には accident, decision, process, development など、原因や背景を説明したい出来事・過程がよく来ます。別エントリの「役割を果たす」ほど役目や貢献を強調せず、関係している要因として述べる感じです。
Think of role as "a part" and play as "act." Instead of imagining the main character, picture something taking one part in a larger event. After in, words like accident, decision, process, and development often follow. This expression usually means being one factor among others, not strongly emphasizing a special duty or contribution.
例文
Diet and exercise both play a role in staying healthy.
食事と運動はどちらも健康を保つことに関与する。
Social media played a role in spreading the news so quickly.
SNSはその知らせがとても早く広まることに関与した。
Several economic factors may play a role in the company's decision.
いくつかの経済的要因がその会社の決定に関与している可能性がある。
play a role in の語源・成り立ち Etymology
roleはフランス語rôleから。元は俳優の台詞が書かれた巻物（rouleau）を指し、ラテン語rotula（小さな車輪）が語源。play a roleは「劇で役を演じる」が原義で、そこから「役割を果たす・貢献する」に。関連語：roll（巻物）、enroll（登録する）。
Role came into English through French rôle. It originally referred to a roll of paper listing an actor's part, and goes back to Latin rotula, meaning "small wheel" or something rolled up. Because actors played the part written on the roll, play a role later developed the wider meaning of having a part or influence in something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう