playbill
劇場プログラム
解説 Definition
演劇の舞台で配布される公式プログラム。出演者、場面、あらすじなどの情報が掲載されている。
A playbill is a printed program you receive at a theater or live performance. It usually gives information about the play, the actors, and the order of the performance. The word is mainly used in theater contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
play + bill で考えると覚えやすいです。play は「芝居」、bill はお金の請求書よりも「紙の掲示・印刷物」の感覚で取るのがコツ。つまり「芝居についての紙」から、劇場でもらう公式プログラムに結びつきます。poster は外に出す宣伝、ticket は入場券、script は台本ですが、playbill は観客が手元で見る冊子。cast、scene、synopsis などが載る場面を一緒に思い浮かべると定着しやすいです。
Split it into play + bill. Here, bill means a printed sheet, not money, so a playbill is the paper for a play. Remember the theater booklet in your hand, different from a ticket or the script.
例文
The playbill listed all the actors and scenes.
そのプログラムはすべての俳優とシーンをリストアップしていました。
Collectors save vintage playbills from Broadway shows.
コレクターはブロードウェイのビンテージプログラムを保存しています。
The playbill announced the featured performance.
そのプログラムは上演予定の演目を告知していました。
playbill の類義語・関連語
紛らわしい語
playbill の語源・成り立ち Etymology
「playbill」は古英語系 play「演じる・遊ぶ」と、古フランス語 bille「書き付け・掲示」が合わさった語です。つまり「芝居を知らせる紙」で、劇場プログラムが単なる冊子でなく、もとは上演を告知するビラだったことが見えてきます。関連語はplayhouse、bulletin。
"Playbill" joins English play with bill, a word that came through Old French from a term meaning a written note or public notice. It first meant a sheet used to announce a play. Later, the word stayed with the theater and came to mean the printed program handed to the audience.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう