pleasance
pleasance はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「遊楽庭園、楽しみ」という意味があります。発音記号は /ˈplɛzəns/ です。
意味一覧 (2件)
遊楽庭園
解説 Definition
主に文語・歴史的な表現で、人が楽しんだりくつろいだりするための快適な庭園や場所を指す。文脈によっては「喜び」「楽しみ」そのものの意味でも使われるが、現代では庭園や憩いの場を表す用法として見ることが多い。
A pleasance is a pleasant garden or outdoor place made for rest, beauty, and enjoyment. It is usually connected with large houses, parks, or old estates. This is a rare and somewhat old-fashioned word, mostly seen in literary or historical writing.
覚え方のコツ Memory Tip
これは pleasance の「楽しみ」という基本義とは別に、楽しみを味わうための場所、特に文語・歴史的な「遊楽庭園」を指す用法。pleasant「心地よい」から連想し、単なる garden ではなく、邸宅や中世の館に付属する、散策・休息・景観鑑賞のために整えられた庭と捉えるとよい。現代の日常語ではほぼ使わず、文学・歴史・庭園史の文脈で出る専門的な響きがある。
Link it to `pleasant` and `pleasure`. The ending `-ance` turns the idea into a noun, so you can think: pleasure -> a pleasant place -> a garden for enjoyment. It sounds literary or historical, not like an ordinary `garden`.
例文
The garden was a pleasance where visitors could relax.
その庭園は、訪れた人がくつろげる憩いの場だった。
Medieval lords built pleasances to enjoy nature.
中世の領主たちは自然を楽しむために遊楽庭園を造った。
She discovered a hidden pleasance in the city's oldest neighborhood.
彼女はその街で最も古い地区に、ひっそりとした遊楽庭園を見つけた。
楽しみ
(意味 2)解説 Definition
pleasance は「楽しみ」「喜び」を表す古風・文語的な名詞。現代の日常会話では pleasure や enjoyment が普通で、詩・古い文章・格式ある描写で、心を満たす楽しさや慰めを指すときに使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
pleasant「心地よい」や pleasure「喜び」と同じ語源の仲間として覚える。-ance は state や quality を表す名詞を作ることがあり、pleasance は「心地よさから生まれる楽しみ」という古風な名詞だと捉えるとよい。現代なら pleasure/enjoyment が普通なので、古い詩や格式ある文で出る語と意識する。別義の「遊楽庭園」は、その楽しみを味わう場所へ意味が広がったもの。
例文
The old poet found pleasance in the quiet garden at dusk.
その老詩人は夕暮れの静かな庭に楽しみを見いだした。
There was a gentle pleasance in hearing rain against the window.
窓を打つ雨音を聞くことには穏やかな楽しみがあった。
For her, the book offered pleasance after a long and weary day.
彼女にとって、その本は長く疲れた一日の後の楽しみだった。
pleasance の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 plaisance（楽しみ）から。ラテン語 placēre（喜ばせる）が語根で、pleasant（快い）と同根。中世ヨーロッパで領主の館に付属する「楽しみの庭」を指し、庭園・遊園の意味が定着した。関連語: pleasure, pleasant。
Pleasance came into English from Old French plaisance, meaning "pleasure" or "delight." Its deeper root is Latin placere, "to please," which also gave English pleasure and pleasant. In medieval use it often meant a pleasure garden attached to a large house, and that special sense became closely linked with gardens and places of enjoyment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう