poling
竿で押して進むこと
解説 Definition
船やいかだを、長い竿で川底や湖底を押して前へ進めること。エンジンやオールを使わずに移動する伝統的な操船法を表し、特に浅い川・湿地・湖などで静かに進む場面で使われる。人が竿を扱って舟を操作する動作そのものを指す。
Poling means moving a boat or raft by pushing a long pole against the bottom of a river, lake, or canal. It is used in shallow water where this method can control direction and speed. The word can also describe the action of doing this, especially in outdoor or traditional travel contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
pole（長い棒・竿）がそのまま動作になった形だと捉えると覚えやすいです。ボートをこぐ rowing ではなく、浅い川や湿地で竿を川底に突いて進む場面を思い浮かべると定着します。"push with a pole" を一語で言った感じです。名詞 pole を知っていれば意味は取りやすく、特に small boat, raft, through shallow water などの情景と結びつけると忘れにくいです。つづりは polling（投票・世論調査）と非常に紛らわしいので、poling は pole 由来で l が1つと意識すると区別しやすいです。
Build it from `pole`, the long stick. Then imagine moving a small boat by pushing the pole against the river bottom, not by rowing. It is also worth linking it with the spelling contrast: `poling` comes from `pole`, while `polling` is about votes or surveys.
例文
The boatman was poling down the river.
船頭は竿を使って川を下っていた。
Poling is a traditional method of boat navigation.
竿で舟を進めるのは伝統的な操船法だ。
He was poling across the lake in an old flat-bottomed boat.
彼は古い平底船で、竿を使って湖を横切っていた。
poling の類義語・関連語
poling の語源・成り立ち Etymology
poling は通常 pole の動名詞で、古英語 pāl「棒・杭」から、さらにラテン語 palus にさかのぼります。竿で押して進む動作がそのまま語になった形です。関連語は pole で、「世論調査」の意味は通常 polling という別語です。
"Poling" is the -ing form of pole. Pole comes from Old English pāl, meaning "stake" or "rod," and goes back to Latin palus. The word kept the simple physical idea of using a long stick, and from that came the sense of moving something by pushing with a pole. This is separate from polling in the sense of collecting votes or opinions.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう