ポルカ
解説 Definition
polka は、速い2拍子の軽快な踊り「ポルカ」、またはその踊りのための音楽を意味します。
A polka is a lively couple dance in a fast duple rhythm that originated in nineteenth-century Bohemia. The word also refers to the characteristic music composed or performed for this dance.
使い方 Usage
- play a polka は「ポルカを演奏する」、dance a polka は「ポルカを踊る」。一曲や一つの踊りを指すときは a を付けられます。 Use play a polka for performing the music and dance a polka for doing the dance. A polka can refer to one tune or dance.
使い分け Common distinctions
- polka は2拍子、waltz「ワルツ」は通常3拍子です。polka dot は水玉模様を指す別の表現です。 A polka uses two beats per measure; a waltz typically uses three. Polka dot is a separate expression for a spotted pattern.
覚え方のコツ Memory Tip
バンドが軽快な2拍子の曲を演奏し、二人組が踊る場面で覚えましょう。polka dot「水玉模様」の名称も、ポルカの流行と関連しています。
Picture a band playing a quick two-beat tune while couples dance. The name polka dot is also historically associated with the popularity of the dance.
例文
The band played a lively polka.
バンドは陽気なポルカを演奏しました。
They learned a simple polka at the dance class.
彼らはダンス教室で簡単なポルカを習いました。
polka の語源・成り立ち Etymology
polka はフランス語・ドイツ語経由でボヘミアのチェコ語 polka に由来し、有力説では「ポーランド娘」の意、別説では pulka「半歩」に結びつきます。ポーランド風または半歩の軽快な踊りとして広まり、その名がそのまま舞曲名になりました。関連語は Pole, Polish。
Polka came into English through French and German from Czech polka, the name of a dance that became internationally fashionable in the nineteenth century. The Czech word’s precise origin is disputed. It has been interpreted as meaning “Polish woman,” and another explanation connects it with Czech půlka, “half,” perhaps referring to a half-step. Neither account is completely certain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう