校正
解説 Definition
proofing は、文章や印刷物の誤りを確認し、公開・印刷前の仕上がりを点検する「校正」を表す名詞です。誤字や句読点に加え、レイアウトなどの確認も含むことがあります。
Proofing is the process of checking written or printed material for errors and confirming its final appearance before publication or production. It may involve correcting spelling, punctuation, layout, or other small problems in a proof.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- proofreading は文章の誤りを直す作業によく使われ、proofing は仕上がりや制作上の確認も含むことがあります。 Proofreading commonly refers to correcting textual errors, while proofing may also include checks of appearance or production.
覚え方のコツ Memory Tip
proof「校正刷り」と結び付け、公開前の試し刷りを確認する場面で覚えましょう。proof にそのまま -ing を付けて proofing、発音は /ˈpruːfɪŋ/ です。
Connect proofing with a proof, a trial version checked before publication. Add -ing directly to proof without dropping or doubling a letter. The pronunciation is /ˈpruːfɪŋ/.
例文
The article needs careful proofing before publication.
その記事は公開前に丁寧な校正が必要です。
Proofing helped us find several small errors.
校正のおかげで、いくつかの小さな誤りを見つけられました。
proofing の類義語・関連語
proofing の語源・成り立ち Etymology
proofing は proof＋-ing で、proof は古フランス語 prove を経てラテン語 probare「試す・証明する」にさかのぼります。印刷では proof が「試し刷り」を表したため、proofing はそこから「校正」の意味になりました。関連語は prove、probe。
Proofing is formed from proof plus -ing. Proof entered English through Old French forms related to prove and ultimately derives from Latin probare, “to test, examine, or demonstrate.” In printing, a proof became a trial impression made for inspection before the final run. From that specialized sense, proofing developed as a name for examining and correcting text, images, or layout before publication or production.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう