proxy
proxy はTOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「代理人 / 代理、代用物、代理指標」という意味があります。発音記号は /ˈprɑːksi/ です。
意味一覧 (3件)
代理人 / 代理
解説 Definition
誰かの代わりに行動や決定をすること。権力や権限を代わりに行使する人や物。
A proxy is a person or thing that acts for someone else or represents them. It is used in legal, business, political, and technical contexts, such as voting by proxy or using a proxy server. The main idea is acting in place of another person or system.
覚え方のコツ Memory Tip
proxy は「本人そのもの」ではなく「代わりに立つもの」とまとめて覚えると広がりやすいです。人なら a proxy for the manager、仕組みなら proxy server のように使われ、どちらも“本体の前に出て受け渡しする役”という共通イメージがあります。特に by proxy は「代理で」、serve as a proxy for は「〜の代役を務める」の定番。agent や representative と似ますが、proxy は“本人の代行手段・中継役”の響きが強い、と押さえると混同しにくいです。
Remember `proxy` as something or someone that stands in place of the real one. A `proxy server` and `vote by proxy` share the same idea: acting in between or acting instead. The phrase `serve as a proxy for ...` is a useful memory pattern.
例文
She served as a proxy for the absent president at the meeting.
彼女は会議で不在の会長の代理を務めました。
A proxy vote allows shareholders to vote without attending the meeting.
代理投票により株主は会議に出席せずに投票することができます。
The lawyer acted as a proxy in handling the legal matters.
弁護士は法的事項の処理で代理として行動しました。
代用物
(意味 2)解説 Definition
ある物や存在の代わりとして、一時的または実用上使われるものを指す。人ではなく、物・仕組み・表現が本物の代役になる場面で使われる。a proxy for ... の形で、直接の対象を用意できないときの代用物という含みを持つ。
例文
The cardboard model was used as a proxy for the final product.
その段ボール模型は最終製品の代用物として使われた。
In the virtual tour, photos act as a proxy for being there in person.
そのバーチャルツアーでは、写真が実際にその場にいることの代用物になっている。
For now, this sample will serve as a proxy until the real part arrives.
本物の部品が届くまでは、この試料が代用物の役目を果たす。
代理指標
(意味 3)解説 Definition
本来測りたい性質や状態を直接は測れないときに、その代わりに使う測定値や変数を指す。経済・医療・研究・データ分析でよく使われる。a proxy for ... は『...を間接的に示す代理指標』という意味になりやすい。
例文
Income is often used as a proxy for social status in surveys.
調査では、収入が社会的地位の代理指標としてよく使われる。
The study used online searches as a proxy for public concern.
その研究では、世論の懸念を示す代理指標としてオンライン検索数を用いた。
Doctors treated blood oxygen levels as a proxy for lung function.
医師たちは肺機能の代理指標として血中酸素濃度を見た。
proxy の類義語・関連語
proxy の語源・成り立ち Etymology
proxy は中英語で、英仏語 procuracie の短縮形に由来します。元はラテン語 procurare「他人のために世話する」で、pro-「〜のために」+ curare「世話する」の形です。procure や proctor と同根なので、「本人の代わりに用を果たす人・権限」という意味につながります。
Proxy came into Middle English as a shortened form of Anglo-French procuracie, from Latin procurare, meaning "to manage" or "take care of for someone else." That Latin verb combines pro- meaning "for" and curare meaning "care for." The word kept the idea of acting in another person's place, and it is related to procure and proctor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう