ラッチ
解説 Definition
（古語）嗅覚で獲物を追う猟犬。現在は主に古い文学や狩猟に関する歴史資料で用いられる。
A rach is a hunting dog that follows game by scent. The noun is archaic and is now encountered mainly in older literature, historical writing, or discussions of traditional hunting terminology.
覚え方のコツ Memory Tip
現代ではほぼ使われない古語で、獲物のにおいを追う猟犬を指す。中英語 racche、古英語 ræcc とのつながりを押さえ、現代の一般語 hound、特に scent hound に置き換えて理解する。異綴り rache や ratch もあるため、古い狩猟文・詩・歴史資料で犬を指していないか確認する。
Treat rach as an old hunting term, not an everyday modern noun. It names a dog that tracks game by smell, so connect it with the familiar expressions hunting hound and scent hound. If rach appears in an old poem, hunting account, or historical text, picture a hound following an animal’s trail with its nose. The variant spellings rache and ratch can help you recognize the same word in sources where English spelling was less standardized.
例文
The rach followed the scent of the deer through the wood.
その猟犬は森の中でシカのにおいを追った。
The huntsman released a rach to track the wounded animal.
猟師は傷ついた獲物を追跡させるために猟犬を放した。
rach の語源・成り立ち Etymology
rach は中英語 racche、さらに古英語 ræcc にさかのぼる古い語で、もともと「嗅覚で獲物を追う猟犬」を指した。北欧語の rakki と同系とされ、語の芯は「追跡する犬」。関連語は rache, ratch。
Rach is an archaic English noun that goes back through Middle English racche to Old English ræcc. It referred to a hunting dog used to pursue game by scent. The word has been compared with related Germanic forms, including Old Norse rakki, a word for a dog. Variant spellings such as rache and ratch occur in older English sources.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう