ランボー
解説 Definition
rambo は、映画『ランボー』の主人公に由来する名詞で、非常に攻撃的で力任せに行動する人を指すことがあります。固有名詞としては、アメリカ映画シリーズの登場人物ランボーを表します。
As a proper name, Rambo refers to the action-film character John Rambo. Informally, a rambo can mean an aggressively forceful person, and expressions such as go rambo describe tackling a situation recklessly through force rather than careful planning.
覚え方のコツ Memory Tip
映画の主人公 John Rambo と、口論や問題に「武力・力任せで突っ込む人」という一般名詞的用法を結び付ける。act like Rambo は人物のまね、go rambo は攻撃的に行動すること。固有名詞では大文字、比喩的用法では小文字になる場合がある点も覚える。
Connect the word first with John Rambo, the heavily armed action-film hero. Then extend that image to the informal common-noun sense: someone who handles conflict with aggression, force, and little restraint. In act like Rambo, the capitalized form directly compares a person with the character; in go rambo, the name functions informally as a description of reckless, forceful behavior. Contrast this with a careful or diplomatic approach, which is exactly what a “rambo” response lacks.
例文
He tried to act like Rambo during the argument.
彼は口論の最中、ランボーのように振る舞おうとした。
The film made Rambo a famous action hero.
その映画によってランボーは有名なアクションヒーローになった。
Don't go rambo on this problem; we need a careful plan.
この問題に力任せで突っ込まないで。慎重な計画が必要だ。
rambo の類義語・関連語
類義語
対義語
rambo の語源・成り立ち Etymology
英語圏の映画主人公名に由来する造語です。リンゴの品種「Rambler」の響きが語源とされ、伝統的な語根分解や同根語は存在しません。映画の大ヒットにより一般名詞化し、「孤高で反骨の戦士」という意味が定着しました。響きの鋭さがそのまま現代的イメージを形成しています。
The name became internationally familiar through John Rambo, the protagonist created by novelist David Morrell and later portrayed in a successful film series. Its informal use for a forceful, combative person developed from that character’s public image. In modern English, the proper name is normally capitalized, while figurative common-noun or verb-like uses may appear in lowercase.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう