ratepayer
地方税の納税者
解説 Definition
主に英国で、地方自治体に納める固定資産税や事業税などの地域税を負担する個人・世帯・企業を指す語。自治体サービスの財源を支える立場として、税率や予算、公共サービスの使途をめぐる議論でよく用いられ、行政や報道の文脈で見かけることが多い。
A ratepayer is a person who pays local taxes or similar charges to a local government. This word is especially common in British English. It is often used in discussions about public services, housing, and local policy.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心は payer = "払う人"。そこに rate が付いて「ある率・課税額に基づいて支払う人」と見ると覚えやすいです。rate は speed ではなく、ここでは tax rate や charge に近い語感。taxpayer と似ていますが、ratepayer は特に英国で地方税・地域負担を払う人に寄るのがポイント。ratepayers' money, burden on ratepayers のように、自治体財政や公共サービスの文脈で出る語として結び付けると定着します。
Start with `payer`, meaning someone who pays. Here `rate` is not speed; it is a charge or tax rate, especially local ones. Think of `ratepayer` as close to `taxpayer`, but more tied to local government money and services.
例文
As a ratepayer, she was concerned about how the council spent her money.
地方税の納税者として、彼女は自治体が自分の納めたお金をどう使うのかを気にしていた。
Ratepayers in the district voted on whether to increase local taxes.
その地区の地方税の納税者たちは、地方税を引き上げるかどうかについて投票した。
The organization advocates for the interests of ratepayers.
その団体は地方税の納税者の利益を擁護している。
ratepayer の類義語・関連語
ratepayer の語源・成り立ち Etymology
rate は古フランス語 rate、さらに中世ラテン語 rata「定められた額」へ、payer は古フランス語 paiere に由来します。つまり「決められた料金を払う人」という成り立ちで、rate や payment と並べると意味がそのまま見えます。
Ratepayer is a compound of rate and payer. Rate came into English through Old French from Medieval Latin rata, meaning a fixed amount, and payer came from Old French paiere, meaning to pay. The word originally meant someone who pays an assessed charge or tax, so its structure still shows its history clearly. Related words include rate, pay, and payment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう