redux
復活した
解説 Definition
一度消えたもの、古くなったもの、活動を止めていたものが、再び使われたり発表されたりすることを表します。映画・音楽・ブランド・企画などが現代向けに戻ってくる文脈で使われ、やや書き言葉的でしゃれた響きがあります。
Redux describes something old, inactive, or gone that has come back in a new or active form. It is often used for films, music, brands, designs, or ideas that return for a modern audience. The word has a stylish, slightly literary tone, so it is more common in writing, titles, and headlines than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
redux は re-「再び、元へ」と、lead に通じるラテン語系の duc「導く」が合わさった語です。return や revive と同じ方向で、「戻ってきた」と考えると芯をつかみやすくなります。ただし everyday な revived より文語的・見出し的で、redux edition, redux version のように、昔の作品やデザインが形を変えて復活した場面でよく使われます。別エントリの「再来の」は、過去の出来事が繰り返される比喩寄りの意味です。
Think of redux as re- plus a Latin root related to "lead," so the core image is "led back." That makes it easier to connect the word with something returning or coming back into use. Unlike everyday words like revived, redux sounds more literary and is often used in labels such as a redux edition or redux version.
例文
The company launched a redux version of its 1990s logo.
その会社は1990年代のロゴを復活させた版を発表した。
Fans were excited to see the singer's early sound return in her latest album, almost as a redux style.
その歌手の初期のサウンドが最新アルバムで復活したように感じられ、ファンは盛り上がった。
The cafe reopened with a redux interior that mixed its old charm with modern details.
そのカフェは昔の魅力を残しつつ現代風にした復活デザインの内装で再開した。
戻ってきた
(意味 2)解説 Definition
昔あったものが現代に戻ってくること、または復活することを意味する。ファッション、音楽、スタイルなどが、かつての人気を取り戻したり新たな人気を得たりするときに使われる。
例文
The vintage fashion trend is redux, becoming popular again among young people.
ヴィンテージファッショントレンドは戻ってきて、若者の間で再び人気になっている。
The 1980s style is redux with modern interpretations.
1980年代のスタイルは現代的な解釈で戻ってきた。
That old song is redux and has captured listeners' hearts once more.
その古い曲は戻ってきて、リスナーの心を再びつかんだ。
再来の
(意味 3)解説 Definition
以前にあったものが再び現れたことや、過去の出来事や状況が別の形で繰り返されていることを表す形容詞。やや文語的で修辞的な語で、名詞の後ろに置かれて「再来の」「復活した」のような意味で使われる。
Redux means brought back, revived, or appearing again in a new form. It is often used in titles, headlines, or formal writing to show that something from the past has returned. The word has a literary or stylish tone rather than an everyday one.
覚え方のコツ Memory Tip
この「再来の」は、何かが本当に復活したというより、過去の出来事・流行・危機などが別の形で繰り返されている、と評する用法です。典型的には “X redux” の形で、1970s inflation redux のように「Xの再来」と名詞の後ろに置かれます。redux の基本義「復活した」と近く見えますが、ここでは実物の復活より、似た状況がまた起きたという比喩的・評論的な響きを意識すると区別しやすいです。
Notice the `re-` idea of "again," like in `return` or `revive.` `Redux` is often used in titles or headlines, as in `X redux`, meaning something has come back. It feels more stylish or literary than a simple `repeat`, often suggesting an old thing returning in a new form.
例文
For many fans, the sequel was the original film redux.
多くのファンにとって、その続編は元の映画の再来のような作品だった。
With prices rising again, some feared the inflation crisis of the 1970s redux.
物価が再び上がり、一部の人々は1970年代のインフレ危機の再来を恐れた。
The band's reunion tour was classic rock redux for a new generation.
そのバンドの再結成ツアーは、新しい世代にとってクラシックロックの再来だった。
redux の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 redux「連れ戻された、帰ってきた」に由来します。re-「元へ」+ ducere「導く」から成り、conduct や reduce と同じ語根を持ちます。
Redux comes from Latin redux, meaning "brought back" or "returned." It is built from re-, meaning "back," and ducere, meaning "to lead," the same root seen in words like conduct and reduce.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう