差し戻された
解説 Definition
remanded は remand（差し戻す、再拘留する）の過去形・過去分詞です。法律の文脈では、事件が下級審へ差し戻されたり、被告人が拘留に戻されたりした状態を表します。
Remanded describes a case, matter, or person that has been officially sent back by a court or judge for further proceedings, reconsideration, or custody. It is the past tense and past participle of remand.
覚え方のコツ Memory Tip
remanded は remand の過去形・過去分詞で、子音字を重ねず -ed を付ける規則変化、発音は /rɪˈmændɪd/ と語尾が /ɪd/ になります。re-「後ろへ」+「委ねる」の成り立ちから、case was remanded to the lower court を「事件が下級審へ送り返された」と場面ごと覚えます。
Remanded is the past tense and past participle of remand. It takes the regular ending -ed without doubling the final consonant, and the ending is pronounced /ɪd/: /rɪˈmændɪd/. Picture an authority sending something back: an appellate court may remand a case to a lower court, or a judge may remand a defendant into custody. The re- element supports the “back” idea. Learn the legal pattern “was remanded to the lower court,” which clearly distinguishes it from ordinary words such as returned.
例文
The case was remanded to the lower court.
その事件は下級裁判所に差し戻されました。
The judge remanded the matter for a new hearing.
裁判官はその案件を新しい審理のために差し戻しました。
After the appeal, the dispute was remanded for further review.
控訴の後、その紛争はさらなる審査のために差し戻されました。
remanded の類義語・関連語
remanded の語源・成り立ち Etymology
remanded は動詞 remand の過去分詞で、英仏語 remander、さらに後期ラテン語 remandare に由来。re-「後ろへ、元へ」+ mandare「委ねる・命じる」なので、『元の所へ送り返す』から法廷での『差し戻された』になる。関連語は mandate, demand。
Remanded is formed by adding the regular past-tense and participial ending -ed to remand. Remand entered English through Anglo-French remander and ultimately derives from Late Latin remandare. Its parts carry the ideas of “back” and “entrust, order, or command,” producing the basic sense of sending something back under authority. This history also explains its specialized legal use for cases and persons returned for further proceedings or custody.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう