remarry
意味一覧 (2件)
再婚させる
解説
人や式の執行者が、以前に結婚していた相手同士を再び夫婦として結びつける時に使います。主語は本人ではなく、牧師・役所・家族など「結婚させる側」になる点が特徴です。
覚え方のコツ
remarry は re-「もう一度」+ marry「結婚させる、結婚する」と考えると理解しやすい語です。このエントリでは、自分が再婚するのではなく、誰かが二人をもう一度 marry する、つまり式を執り行ったり法的に夫婦にしたりする他動詞の用法に注目します。reopen「再び開ける」、rebuild「再建する」のように、re- が動作をもう一度行う合図になります。
再婚する
(意味 2)解説
離婚した後、または配偶者との死別後に再び結婚することを意味します。新しいパートナーと婚姻関係を結ぶプロセスです。人生の重要な決断を表します。
覚え方のコツ
この用法の remarry は、自分が一度終わった結婚の後で、別の相手または以前の相手ともう一度結婚することを表します。re- は「再び」、marry は「結婚する」なので、restart や retry と同じ発想で覚えられます。別エントリの「再婚させる」は誰かを結婚させる他動詞ですが、ここでは主語本人が結婚する点を意識します。remarry after a divorce や remarry years later が典型です。
例文
After her divorce, she decided to remarry five years later.
離婚後、彼女は5年後に再婚することを決めました。
He will remarry his childhood sweetheart next spring.
彼は来春幼なじみと再婚するでしょう。
Many people remarry within a few years of becoming widowed.
配偶者を失ってから数年以内に再婚する人が多いです。
remarry の語源・成り立ち
re-「再び」+ marry「結婚させる」。marry は古フランス語 marier、ラテン語 maritare「妻を迎える・嫁がせる」に由来します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう