renard
レナード
解説 Definition
Renard は、フランス語圏などで見られる姓または名前として使われる語です。英語では人名として扱われることがあり、特定の人物を指す場合は文脈で判断します。
Renard is a personal name or surname found especially in French-speaking contexts. In English-language documents, it is normally treated as a proper name identifying a particular person, with its exact reference determined by context.
覚え方のコツ Memory Tip
人名・姓として用いる場合は Renard と大文字で書き、文書の姓欄、講演者一覧、著者名など「人を特定する位置」に注目します。背景にはフランス語 renard「キツネ」があり、中世物語のキツネ Renart の名が普通名詞化しました。英語の一般的な「キツネ」は fox であり、意味を混同しないようにしましょう。
When this word identifies a person, write it with a capital letter: Renard. Look for it in name-bearing positions, such as a surname field, a list of speakers, or an article’s author line. The name is historically connected with French renard, “fox,” which developed from the name Renart in a medieval cycle of fox tales. That background can help the spelling stick, but do not translate a person’s name as fox. In ordinary modern English, fox is the general animal word, while Renard in the examples simply identifies a person.
例文
The form listed Renard as the contact person's surname.
その書類には、連絡担当者の姓としてレナードと記載されていました。
I found Renard in the list of invited speakers.
招待講演者の一覧にレナードの名前を見つけました。
The librarian helped me locate an article by Renard.
司書は、レナードによる記事を探すのを手伝ってくれました。
renard の類義語・関連語
紛らわしい語
renard の語源・成り立ち Etymology
英語 renard はフランス語 renard に由来し、中世物語『Roman de Renart』の主人公 Renart という固有名が、そのまま「キツネ」の名になった語です。古い語 goupil を置き換えた点が特徴で、関連語に Reynard があります。ずる賢いキツネの名が普通名詞化した、と考えると意味が腑に落ちます。
As a name, Renard reflects French naming tradition and is connected with French renard, the ordinary word for “fox.” That noun developed from Renart, the name of the cunning fox in the medieval Roman de Renart stories, and eventually displaced the older French word goupil. The English literary form Reynard preserves a related spelling. In the present entry, however, Renard functions as a person’s name rather than as an animal term.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう