redline
エンジンの限界回転数
解説 Definition
エンジンが安全に回転できる最高回転数。この値を超えるとエンジンが損傷する可能性がある。
The redline is the highest safe speed for an engine, usually shown on a gauge in a vehicle. Going beyond it can damage the engine or reduce its life. The word is mainly used in driving and mechanical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
red と line をそのまま組み合わせて、「メーターの赤い線＝ここを超えると危険な境界」と場面で覚えると定着しやすいです。車やバイクのタコメーターで針が赤い帯に近づく映像を思い浮かべるのが有効。line が入る複合語は『境界線』の感覚で捉えるとよく、deadline が時間の越えてはいけない線なら、redline は回転数の越えてはいけない線。maximum rpm よりも『安全上の限界』というニュアンスを意識すると、意味がぶれません。
See it as `red` + `line`: a red line you should not cross. That makes it easy to link with the red area on a car or bike meter. Like a `deadline` is a line in time, a `redline` is a danger line for engine speed.
例文
The sports car's redline is set at 8,000 RPM.
そのスポーツカーの限界回転数は8,000RPMに設定されている。
Drivers must avoid pushing the engine beyond the redline.
ドライバーはエンジンを限界回転数を超えて回さないようにしなければならない。
The tachometer shows a warning as you approach the redline.
タコメーターは限界回転数に近づくと警告を表示する。
redline の類義語・関連語
redline の語源・成り立ち Etymology
red＋line の複合語で、line はラテン語 linea 由来の「線」。計器盤で危険域を赤い線で示したことから、redline は「越えると危ない上限」、つまり限界回転数を表す。関連語は deadline、outline。
Redline is a modern compound of red and line. Line comes from Latin linea, meaning "thread" or "line." The word grew from the practice of marking a dangerous upper limit with a red line on a gauge, so it came to mean the point that should not be passed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう