rentier
意味一覧 (2件)
資産収入で暮らす人
解説 Definition
不動産の賃料、利子、配当など、労働による給与ではなく資産から生じる収入を主な生活費にして暮らす人を指す語。経済や社会の文脈では、そのような生活基盤を持つ階層や立場を表すこともある。
A rentier is a person who lives mainly on income from property, investments, or other owned assets instead of regular work. The word is common in economics, history, and social discussion. It often suggests income that comes from ownership rather than labor.
覚え方のコツ Memory Tip
rentier は rent「家賃」から出発し、「資産から入るお金で暮らす人」と広げて覚えます。property income, dividends, interest, investment income など、働いて得る salary や wages ではなく、所有物や運用資産から定期的に入る収入が生活の中心です。経済・社会階層の説明で、worker や employee と対比されることが多い語です。家賃だけに限らず、不動産収入・配当・利子を含む広い資産収入のイメージで押さえましょう。
Start from rent and imagine money coming in from owned assets. A rentier lives mainly from property income, dividends, interest, or investments, not from a salary. The word often appears in economic or social discussion, especially in contrast with workers or employees.
例文
As a rentier, he lived comfortably from his property investments.
彼は資産収入で暮らす人として、不動産投資の収益でゆとりのある生活を送っていた。
The rentier class benefited greatly from rising real estate values.
資産収入で暮らす階層は、不動産価格の上昇から大きな利益を得た。
She became a rentier after inheriting multiple properties from her family.
彼女は家族から複数の不動産を相続したあと、資産収入で暮らすようになった。
金利生活者
(意味 2)解説 Definition
債券や預金などから受け取る利子・金利収入を主な生活費にする人を指す語。経済史や社会階層の説明で使われ、働いて賃金を得る人との対比で現れることが多いです。
覚え方のコツ Memory Tip
rentier は rent「家賃」だけから考えるより、French 系の rente「定期収入」を思い出すと金利生活者の意味につながります。ここでは landlord のような家主よりも、interest や bond, securities と結びつく「利子で暮らす人」を意識します。語尾 -ier は financier と同じく「その活動・性質をもつ人」を作る形です。別エントリの「資産収入で暮らす人」より、金利・利子収入に焦点があると覚えると区別しやすいです。
例文
He lived quietly as a rentier on income from government bonds.
彼は国債の利子収入で、金利生活者として静かに暮らしていた。
The novel portrays a bored rentier with no need to work.
その小説は、働く必要のない退屈した金利生活者を描いている。
In economic debates, the rentier is often contrasted with the wage earner.
経済論議では、金利生活者はしばしば賃金労働者と対比される。
rentier の語源・成り立ち Etymology
rentier はフランス語で rente「収入・地代」に、担い手を示す -ier が付いた語で、さらにラテン語 reddere「返す」にさかのぼります。定期的に「戻ってくる金」が核なので、働いて得る人より資産収入で暮らす人を指すわけです。関連語は rent, render。
Rentier comes from French rentier, based on rente "income" with the agent ending -ier. Rente is linked in origin to Latin reddere, "to give back" or "return," so the core idea is money that regularly comes back. In English, the word came to mean a person who lives on investment or property income rather than wages. Related words include rent and render.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう