retardation
retardation はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「遅延、遅滞、知的障害」という意味があります。発音記号は /ˌriːtɑrˈdeɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
遅延、遅滞
解説 Definition
物事の進行や反応、成長などが予定より遅れること、または速度が落ちることを表す名詞。技術・医学・学術分野で使われるやや硬い語で、文脈によっては発達の遅れを指す。現代では人そのものを表す語としては慎重な扱いが必要である。
Retardation means a slowing down, delay, or reduction in progress or development. It is mainly used in technical, scientific, or formal contexts. Because it can sound offensive in some older uses about people, it is better to use it carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
中心は tard-「遅い」で、tardy（遅刻した）を知っているとつながります。retardation は retard「遅らせる」の名詞形で、単なる delay より硬く、技術・医学・学術で『進行・反応・成長が予定より遅れること』に出やすい語です。たとえば growth retardation のように、何かの進みが鈍る場面を思い浮かべると定着しやすいです。なお人そのものを指す語としては現代では不適切になりやすいので、状態や現象を述べる語として覚えると安全です。
Notice the `tard` part, the same idea as in `tardy`, which means late. That gives you the memory of slowing down or falling behind. It is often used in formal phrases like `growth retardation`, where progress does not move at the expected speed.
例文
Heavy rain caused a retardation of ferry services.
豪雨でフェリーの運航に遅れが生じた。
The report warned of a retardation in economic recovery after the crisis.
その報告書は、危機後の経済回復の遅れを警告した。
Doctors monitored the child's developmental retardation closely.
医師たちはその子どもの発達遅滞を注意深く観察した。
知的障害
(意味 2)解説 Definition
古い医学・教育の文脈では、retardation が知的障害を指すことがあります。現在は不適切または侮蔑的に受け取られやすいため、現代英語ではこの意味で単独使用する表現は避けられ、別の語に置き換えられるのが一般的です。
覚え方のコツ Memory Tip
中心は tard-「遅い」で、tardy（遅刻した）を知っているとつながります。retardation は retard「遅らせる」の名詞形で、古い医学・教育用語では「知的発達の遅れ」という発想から知的障害を指しました。growth retardation のような一般的な遅延現象とは別に、人の能力を指すこの用法は現在では不適切・侮蔑的に響きやすいので、古い記録に出る語として覚えるのが安全です。
例文
Older medical records sometimes used retardation to refer to intellectual disability.
古い診療記録では、retardation が知的障害を指して使われることがありました。
The article explained that retardation is now considered an outdated term in this sense.
その記事は、この意味での retardation は今では時代遅れの語と見なされると説明していました。
Teachers were advised not to use retardation when discussing a student's condition.
教師たちは、生徒の状態を話す際に retardation を使わないよう助言されました。
retardation の類義語・関連語
retardation の語源・成り立ち Etymology
retardation はラテン語 retardare「遅らせること」に由来し、re-「後ろへ」+ tardus「遅い」でできています。tardy や retard と同根で、原義は単なる「進みを遅くすること」なので、発達や能力の遅れを指す流れが理解しやすくなります。
Retardation comes from Latin retardare, meaning "to delay" or "make slow." It is built from re-, in the sense of "back," and tardus, meaning "slow," which is also the source of tardy. The original idea was simply a slowing or holding back, and only later was it used in more specific technical or medical contexts.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 990の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう