sauntering
ぶらぶらする
解説 Definition
ゆっくり、気ままに、目的なく歩く様子を表す。特に急がない、落ち着いたペースで移動すること。
Sauntering means walking in a slow, relaxed way, without any hurry. It often suggests an easy, casual movement, sometimes with no clear destination.
覚え方のコツ Memory Tip
sauntering は、まず saunter を walk のゆっくり版として置くと覚えやすいです。ふつうの walk は中立、stroll は楽しく散歩する感じ、saunter はさらに「急がず、気ままに、ぶらぶら」の雰囲気が強め。wander のように道に迷ってさまよう感じまではありません。hurry や rush の反対側にある動きとして整理すると定着します。a person sauntering down the street のように、目的はあるかもしれないが足取りには余裕がある場面を映像で持つと覚えやすいです。-ing が付くので、そののんびり歩いている最中の姿までセットで思い浮かべるのがコツです。
Think of `saunter` as slower and more relaxed than `walk`. It is close to `stroll`, but with an even more easy, unhurried feeling. `Sauntering` helps you picture someone moving down the street with no rush at all.
例文
They were sauntering through the park on a sunny afternoon.
彼らは晴れた午後に公園をぶらぶら歩いていた。
The couple was sauntering along the beach.
そのカップルはビーチに沿ってのんびり歩いていた。
He spent the morning sauntering through the old town.
彼は朝、旧市街をぶらぶら歩いて過ごした。
sauntering の類義語・関連語
sauntering の語源・成り立ち Etymology
sauntering は saunter「ぶらつく」+ -ing で、saunter は中英語 santren「ぼんやり歩く・物思いにふける」にさかのぼるとされますが、さらに古い語源は不確かです。saunter や saunterer も同じ核を持ち、目的地より気分に足取りを任せる感じだと思うと、“ぶらぶら歩く”意味が自然に伝わります。
Sauntering comes from saunter with the ending -ing. Saunter is found in Middle English as santren, meaning to wander slowly or dreamily, but its older origin is uncertain. The sense has stayed close to the original idea of walking in an unhurried, loose way. A related word is saunterer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう