scarecrow
意味一覧 (3件)
かかし
解説 Definition
かかしは鳥を追い払う目的で田畑に立てられる人形のこと。わらや古着などで人の形を模して作られる。昔ながらの農具の一つとして各地で使われている。
A scarecrow is a figure made to look like a person and placed in a field to frighten birds away from crops. It is mainly used in farming and countryside contexts. The word can also describe a very thin or untidy-looking person, but that use can sound rude.
覚え方のコツ Memory Tip
scarecrow の「かかし」は、scare「怖がらせる」と crow「カラス」をそのままつなげて考えると覚えやすいです。畑に立つ、人の形をした鳥よけの人形を思い浮かべます。これは scarecrow の「やせこけた人」という人物を指す比喩的な別義とは分け、field、straw、old clothes、keep birds away など農地の文脈で出る意味として整理してください。
This word is very easy to split: `scare` + `crow`. A scarecrow is literally something that scares crows, so the image helps immediately. Picture a field, old clothes, and a hat, and the word will stay in place.
例文
The scarecrow stood in the field to keep birds away.
かかしが畑に立って鳥よけをしていた。
Children painted a scarecrow for the festival.
子どもたちは祭りのためにかかしを塗った。
Farmers checked that the scarecrow still had enough straw.
農家はかかしに藁が十分かどうか確かめた。
やせこけた人
(意味 2)解説 Definition
scarecrow は、非常にやせて骨ばって見える人を指す名詞です。体つきや身なりが貧弱・みすぼらしく見える場合に使われ、冗談でも失礼に響きやすい表現です。
A scarecrow can mean a very thin, bony-looking person, especially someone who seems weak or poorly dressed. It suggests more than just being slim: the person may look shabby, unhealthy, or almost like a stick figure. The word is often used as a comparison based on appearance, and it can sound rude or insulting.
覚え方のコツ Memory Tip
scarecrow は scare「怖がらせる」+ crow「カラス」からできた語ですが、人に使うときは、畑に立つ細く粗末な人形のように見える人物を連想します。thin、skinny、ragged、bony などの語と近い場面で出やすく、単に「細い人」よりも、みすぼらしい・痛々しい印象が強い表現です。別義の「かかし」と混同せず、外見への比喩として覚えると定着します。
Think of a scarecrow standing in a field: thin, rough, and made to look like a person. When the word is used about a person, it suggests someone who looks bony, ragged, and a little pitiful, not just simply thin. Remember this figurative image so you do not confuse it with the basic meaning, "a field dummy for birds."
例文
After weeks of illness, he looked like a scarecrow.
何週間も病気が続いたあと、彼はやせこけた人のように見えた。
In the old photograph, the man standing by the gate is a scarecrow in a torn coat.
その古い写真で門のそばに立つ男は、ぼろぼろのコートを着たやせこけた人だ。
She hated the way the tabloids described the actor as a scarecrow after his dramatic weight loss.
その俳優が激やせのあとで、新聞にやせこけた人のようだと書かれたのを彼女は嫌がった。
案山子
(意味 3)解説 Definition
農作物を守るために農地に置く、鳥を追い払うための人形です。通常は古い衣服を詰めた木の枠で作られています。
例文
The farmer placed a scarecrow in the field.
その農民は、田んぼに案山子を置きました。
The scarecrow kept the birds away from the crops.
その案山子は、鳥を作物から遠ざけました。
Children made a scarecrow for Halloween.
子供たちはハロウィーンのために案山子を作りました。
scarecrow の語源・成り立ち Etymology
scarecrowはscare「脅す」（古ノルド語系）+ crow「カラス」（古英語）から成る語。scaredやscare tacticと同根で、文字通り「カラスを怖がらせるもの」なので、畑の人形がそのまま語義になったと分かる。
Scarecrow is a straightforward compound of scare and crow. Scare is probably from Old Norse influence, while crow comes from Old English. The word first meant literally something that frightens crows away, and then became the name for the farm figure itself.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう