schmoozing
取り入るための世間話
解説 Definition
schmoozing は、相手に気に入られたり仕事上の利益を得たりするために、愛想よく世間話をしたり親しげに振る舞ったりすることを指す。単なる雑談ではなく、営業・政治・人脈づくりなどの場面で打算を含むことが多い。
Schmoozing means having friendly, informal conversations to make people like you or to build useful connections. It is often used in business, social events, or networking situations. The word can sound slightly negative if the friendliness seems too strategic or insincere.
覚え方のコツ Memory Tip
まず core は schmooze＝愛想よく話して相手との距離を縮める、で、-ing が付くとその行為全体。覚えるときは small talk より一歩打算的、flattery ほど露骨ではない中間だと置くと残りやすい。営業、会食、政治、人脈づくりで "schmoozing with clients" や "schmoozing at a party" を思い浮かべるとよい。chatting は単なる雑談だが、schmoozing は『感じよく話して関係を作り、利益につなげる』ニュアンスまで含む。
Start with `schmooze`, a word for smooth, friendly talk. `Schmoozing` is that activity in progress, often to build useful connections. Think of it as between simple small talk and obvious flattery. Picture `schmoozing with clients` at a party or dinner.
例文
The politician was schmoozing with donors.
その政治家は献金者たちに取り入るように愛想よく話していた。
Schmoozing builds business relationships.
そうした愛想のよい世間話は、商売上の人間関係づくりに役立つ。
The schmoozing session lasted hours.
その取り入りのための雑談の時間は何時間も続いた。
schmoozing の類義語・関連語
schmoozing の語源・成り立ち Etymology
schmoozing は schmooze + -ing で、schmooze はイディッシュ語 shmuesn「おしゃべりする」由来です。ヘブライ語 shemuah「うわさ」にさかのぼり、schmooze、schmoozer と並べると、雑談が人を和ませ取り入る話術へ広がった語だとわかります。
"Schmoozing" comes from schmooze plus -ing. Schmooze entered English from Yiddish shmuesn, "to chat," which is linked to Hebrew shemuah, "report" or "rumor." The meaning grew from simple chatting to friendly, smooth talk used to build relationships or win favor. Related words include schmooze and schmoozer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう