隠す、分泌する
解説 Definition
secrete は、見つからないように物を隠すという意味と、腺や器官が液体や化学物質などを体内や体外へ分泌するという意味をもつ動詞です。日常的な「隠す」と、生物学や医学で使われる「分泌する」の二つの用法を文脈で区別します。
To secrete usually means to produce and release a substance, especially from a gland or cell in the body. This is the main meaning in biology and medicine. In formal English, it can also mean to hide something away, but that use is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
secret を知っていれば、secrete は「secret の状態にする」と見ると覚えやすい。まず「人目につかないように隠す」が取れ、そこから「体が外からは見えにくい形で物質を出す」→「分泌する」へつなげると二つの意味が一本化できる。生物・医学では glands secrete hormones, cells secrete enzymes の形が頻出。似た excrete は老廃物などを「排出する」で、役割も場面も違う。
It looks close to `secret`, so you can first remember the idea of keeping something hidden. From there, connect it to biology: the body releases substances in a way you do not directly see, as in `glands secrete hormones`. Also keep it separate from `excrete`, which is used for waste leaving the body.
例文
The lizard secretes a foul-smelling liquid when threatened.
そのトカゲは危険を感じると悪臭のする液体を分泌する。
Certain cells secrete insulin into the bloodstream.
特定の細胞はインスリンを血流中に分泌する。
He secreted the key under a loose floorboard.
彼はゆるんだ床板の下に鍵を隠した。
secrete の類義語・関連語
secrete の語源・成り立ち Etymology
secrete はラテン語 secernere 由来で、se-「離れて」+ cernere「分ける」が核です。もとは「分けて外へ出す」なので、分泌する意味にも隠して隔てる感覚にもつながります。関連語は secret、discreet です。
"Secrete" comes from Latin secernere, meaning "to separate" or "set apart." It is built from se-, meaning "apart," and cernere, meaning "to sift" or "distinguish." From the idea of separating something from the rest, the word developed into the sense of producing and giving out a substance. Related English words include secret and discreet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう