sell out
sell out は英検準1級レベルの英熟語で、「完売する、売り切れる、信念を曲げて迎合する、裏切る、密告する」という意味があります。発音記号は /ˈsɛl ˈaʊt/ です。
完売する、売り切れる
解説 Definition
商品、チケット、席などがすべて売れて、販売できるものが残っていない状態になることを表します。通常は商品や催し物を主語にして使います。
When tickets, products, seats, or an event sell out, every available item or place is sold and none remain for sale.
覚え方のコツ Memory Tip
sell「売る」にout「残りが尽きて」を加え、商品やチケットがすべて売れて何も残っていない状態を表します。Tickets sold outのように、売れた品や催し物を主語にするのが典型です。日本語の「セルアウト」が裏切りを指す場合とは異なり、ここでは完売だけを意味します。
Think of every item being sold and going out to a buyer. When nothing remains, it has sold out.
例文
Tickets for the play sold out in an hour.
その舞台のチケットは1時間で完売した。
All copies of the limited edition sold out within minutes.
限定版は全冊が数分で売り切れた。
The show sold out before the reviews appeared.
その公演は批評が出る前に完売した。
信念を曲げて迎合する
(意味 2)
解説 Definition
金銭、成功、人気などを得るために、それまで大切にしていた信念や価値観、芸術上の方針を捨てたり曲げたりすることを批判的に表します。通常、人を主語にして自動詞的に使います。
To sell out is to abandon or compromise one’s principles, values, or artistic integrity in exchange for money, success, popularity, or approval. This use is critical or disapproving.
覚え方のコツ Memory Tip
sell out は、成功や金銭と引き換えに、自分の信念や芸術上の方針を「売り渡す」イメージです。He sold out「彼は信念を曲げて迎合した」のように、人を主語にして批判的に使います。商品が「売り切れる」という別の意味ではなく、価値観を捨てたという非難に注目しましょう。
Imagine someone treating their principles as something that can be sold. Giving them up for money or popularity is selling out.
例文
He refused to sell out just to become famous.
彼は有名になるためだけに信念を曲げることを拒んだ。
Some fans accused the band of selling out after it appeared in the advertisement.
広告に出演した後、一部のファンはそのバンドが迎合したと非難した。
She could earn more elsewhere, but she will not sell out.
彼女は別の場所ならもっと稼げるが、信念を売り渡すつもりはない。
裏切る、密告する
(意味 3)
解説 Definition
sell out がこの意味で使われると、仲間や味方の秘密や情報を相手に渡して、利益や保身のために裏切ることを表す。警察への密告、組織内での告げ口、仲間を人に売るような場面でよく使われる。
To betray someone, often for personal gain or protection. This commonly involves revealing information about them or handing them over to the police, an enemy, or another outside party.
覚え方のコツ Memory Tip
"out" は「外へ・外部に渡す」の感覚で押さえると覚えやすいです。sell out は、仲間や秘密を外の相手に売り渡して「裏切る・密告する」。He sold out his friends. の形が頻出で、利益や保身のために味方を差し出す響きがあります。The concert sold out. の「完売する」や、信念を捨てる「身売りする」とは別に、人や情報を相手側へ渡してしまう意味で区別すると定着しやすいです。
Imagine selling a person or a secret to someone outside your group. The pattern “sell someone out” emphasizes handing that person over for your own benefit, rather than selling every available item.
例文
He sold out his friends to avoid going to jail.
彼は刑務所に行くのを避けるために仲間を裏切った。
Don't trust him; he'll sell you out for a promotion.
彼を信用するな。昇進のためなら君を売る。
One gang member sold out the others to the police.
ギャングの一人がほかの仲間を警察に密告した。
sell out の類義語・関連語
sell out の語源・成り立ち Etymology
sellとoutから成る句動詞です。sellは古英語sellan「与える、引き渡す」、outは古英語ut「外へ」に由来します。この語義では、販売可能なものがすべて買い手へ渡り、残らないというイメージを表します。
This phrasal verb combines sell, from Old English sellan, meaning “give” or “hand over,” with out, from Old English ut, meaning “outward.” In this sense, everything available passes to buyers until none remains.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう